মসজিদ ও নামাজের স্থান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 1383

Aisha bint Abu Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মসজিদ ও নামাজের স্থান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Harmala ibn YahyaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا لَمْ يَظْهَرِ الْفَىْءُ فِي حُجْرَتِهَا ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন হারমালাহ ইবনে ইয়াহইয়া, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইবনে ওয়াহব, আমাকে খবর দিয়েছেন ইউনুস, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেন: আমাকে খবর দিয়েছেন উরওয়াহ ইবনে যুবায়ের যে, নবী ﷺ-এর স্ত্রী আয়েশা (রা.) তাঁকে জানিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ আসরের সালাত আদায় করতেন এমন সময় যখন সূর্যের আলো তাঁর ঘরে প্রবেশ করত এবং ঘরে তখনো ছায়া পড়েনি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আসরের নামাজ পড়েছিলেন, যখন আয়েশার ঘরে তখনও সূর্যের আলো পড়ছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আসর

বিকেলের ফরজ নামাজ, যা সূর্যাস্তের আগে আদায় করা হয়।

ছায়া

সূর্যের আলোয় সৃষ্ট ছায়া; এই বর্ণনা থেকে বোঝা যায়, তখন সূর্য কতটা উঁচুতে ছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

শাস্ত্রীয় আলেমরা এই বর্ণনাকে এ কথার ইঙ্গিত হিসেবে গ্রহণ করেন যে নবী ﷺ আসরের সময়ের প্রথম ভাগে নামাজ আদায় করতেন। আসরের সময় কখন শুরু হয়, তা অন্য বর্ণনার আলোচনার মাধ্যমেও নির্ধারিত হয়; এ ক্ষেত্রে ফিকহি মাজহাবগুলো কোনো বস্তুর ছায়ার দৈর্ঘ্য নিয়ে পরিচিত, তবে পরস্পরভিন্ন মানদণ্ড অনুসরণ করে। আয়েশার ঘরের বর্ণনাটি সময়ের একটি পর্যবেক্ষণ; এটি একাই নামাজের সময়ের পূর্ণ হিসাব নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নির্ধারিত সময়ের মধ্যে আসরের নামাজ আদায় করুন এবং কারণ ছাড়া তা দেরি করবেন না।
  2. নিজ এলাকার নির্ভরযোগ্য নামাজের সময়সূচি অনুসরণ করুন, কারণ স্থান ও ঋতুভেদে সূর্যের আলো এবং ছায়া ভিন্ন হয়।
  3. নামাজের সময় সম্পর্কে জানতে একাধিক বর্ণনা এবং স্বীকৃত আলেমদের ব্যাখ্যা বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।