মসজিদ ও নামাজের স্থান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 1391

Buraydah ibn al-Husaib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মসজিদ ও নামাজের স্থান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Buraydah ibn al-Husaib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَزْرَقِ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ، - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَجُلاً سَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ الصَّلاَةِ فَقَالَ لَهُ ‏"‏ صَلِّ مَعَنَا هَذَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الْيَوْمَيْنِ فَلَمَّا زَالَتِ الشَّمْسُ أَمَرَ بِلاَلاً فَأَذَّنَ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الظُّهْرَ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْفَجْرَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ فَلَمَّا أَنْ كَانَ الْيَوْمُ الثَّانِي أَمَرَهُ فَأَبْرَدَ بِالظُّهْرِ فَأَبْرَدَ بِهَا فَأَنْعَمَ أَنْ يُبْرِدَ بِهَا وَصَلَّى الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ أَخَّرَهَا فَوْقَ الَّذِي كَانَ وَصَلَّى الْمَغْرِبَ قَبْلَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ وَصَلَّى الْعِشَاءَ بَعْدَ مَا ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ وَصَلَّى الْفَجْرَ فَأَسْفَرَ بِهَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَقْتُ صَلاَتِكُمْ بَيْنَ مَا رَأَيْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

যুহায়র ইবনে হারব এবং উবায়দুল্লাহ ইবনে সাঈদ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, উভয়েই আল-আযরাক থেকে—যুহায়র বলেছেন: ইসহাক ইবনে ইউসুফ আল-আযরাক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন—সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আলকামা ইবনে মারসাদ থেকে, সুলায়মান ইবনে বুরায়দা থেকে, তাঁর পিতা থেকে, নবী ﷺ থেকে যে, এক ব্যক্তি তাঁকে নামাজের সময় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। তখন তিনি তাকে বললেন:

"এই দুই দিন আমাদের সাথে নামাজ পড়ো।" অতঃপর যখন সূর্য ঢলে পড়ল, তিনি বিলালকে আদেশ দিলেন এবং তিনি আজান দিলেন; এরপর তিনি তাকে আদেশ দিলে তিনি যোহরের নামাজের জন্য ইকামত দিলেন। এরপর তিনি তাকে আদেশ দিলে তিনি আসরের নামাজের জন্য ইকামত দিলেন, তখনও সূর্য বেশ উপরে ছিল এবং তা ছিল সাদা ও পরিচ্ছন্ন। এরপর তিনি তাকে আদেশ দিলে তিনি মাগরিবের নামাজের জন্য ইকামত দিলেন যখন সূর্য অস্ত গিয়েছিল। এরপর তিনি তাকে আদেশ দিলে তিনি এশার নামাজের জন্য ইকামত দিলেন যখন গোধূলি বিলীন হয়ে গিয়েছিল। এরপর তিনি তাকে আদেশ দিলে তিনি ফজরের নামাজের জন্য ইকামত দিলেন যখন ভোরের আলো ফুটে উঠেছিল। পরদিন তিনি তাকে আদেশ দিলে তিনি যোহরের নামাজ কিছুটা ঠান্ডা হওয়া পর্যন্ত বিলম্বিত করলেন এবং তিনি তা যথাযথভাবে বিলম্বিত করলেন। তিনি আসরের নামাজ পড়লেন যখন সূর্য বেশ উপরে ছিল, তবে আগের দিনের তুলনায় তা আরও বিলম্বিত করলেন। তিনি মাগরিবের নামাজ পড়লেন গোধূলি বিলীন হওয়ার আগেই; এশার নামাজ পড়লেন রাতের এক-তৃতীয়াংশ অতিবাহিত হওয়ার পর; এবং ফজরের নামাজ পড়লেন যখন ভালো করে আলো ফুটে উঠেছিল। এরপর তিনি বললেন: "সেই ব্যক্তি কোথায় যে নামাজের সময় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিল?" লোকটি বলল: "আমি, হে আল্লাহর রাসূল!" তিনি বললেন: "তোমাদের নামাজের সময় তোমরা যা দেখলে, তার মধ্যবর্তী সময়ে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নামাজের সময়সীমা সেই সীমার মধ্যে, যা নবী ﷺ দুই দিনে দেখিয়েছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

এক ব্যক্তি নবী ﷺ-কে নামাজের সময় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি তাকে দুই দিন জামাতের সঙ্গে নামাজ পড়তে বললেন, তারপর সে যে সময়গুলো দেখেছিল সেগুলোর প্রতি ইঙ্গিত করলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইকামত

ফরজ নামাজ শুরু হওয়ার ঠিক আগে যে ঘোষণা দেওয়া হয়।

মধ্যাহ্নবিন্দু

আকাশে সূর্যের সর্বোচ্চ অবস্থান; এরপর সূর্য নিচের দিকে নামতে শুরু করে।

গোধূলি

সূর্যাস্তের পর আকাশে থেকে যাওয়া আলো, যা ধীরে ধীরে মিলিয়ে যায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে প্রতিটি ফরজ নামাজের একটি সময়সীমা রয়েছে এবং নবী ﷺ এর শুরুর ও পরের সময়গুলো বাস্তবভাবে শিক্ষা দিয়েছেন। দুই দিনের সময়ের পার্থক্য ওই সীমার মধ্যে কিছু অবকাশের ইঙ্গিত দেয়; যেমন প্রচণ্ড গরমে যোহরের নামাজ দেরিতে পড়া এবং রাতের কিছু অংশ অতিবাহিত হওয়া পর্যন্ত এশার নামাজ বিলম্ব করা। সময়ের সুনির্দিষ্ট বিধান ও উত্তম সময়গুলো ফিকহি মাজহাবগুলোতে আরও বিশদভাবে আলোচিত হয়েছে; এই বর্ণনা নিজে থেকে নির্ধারিত সময়ের বাইরে নামাজ পড়ার অনুমতি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের সময়গুলো শিখুন এবং প্রতিটি নামাজ তার নির্ধারিত সময়সীমার মধ্যে আদায় করুন।
  2. প্রচণ্ড গরমে প্রচলিত নির্দেশনা অনুযায়ী যোহরের নামাজ দেরিতে পড়ার অবকাশ বিবেচনা করুন।
  3. অন্যদের নামাজের সময় শেখাতে বাস্তব উদাহরণ ও স্পষ্ট ব্যাখ্যা ব্যবহার করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।