মসজিদ ও নামাজের স্থান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 1395

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মসজিদ ও নামাজের স্থান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخ ْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতায়বা ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন লাইস; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে রুমহ, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আল-লাইস, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি ইবনুল মুসায়্যিব ও আবূ সালামা ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি আবূ হুরায়রা রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেন: নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:

"যখন অত্যধিক গরম হয়, তখন তাপ কিছুটা কমার পর নামায (যোহর) আদায় করো। কারণ, এই তীব্র তাপ জাহান্নামের আগুনের নিঃশ্বাস থেকে আসে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

তীব্র গরমে আবহাওয়া ঠান্ডা হওয়া পর্যন্ত জোহরের নামাজ দেরিতে পড়া যেতে পারে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
فَأَبْرِدُوا بِالصَّلَاةِ

তীব্র গরমে প্রচণ্ড তাপ কমে আবহাওয়া ঠান্ডা হওয়া পর্যন্ত জোহরের নামাজ পিছিয়ে দিন।

فَيْحِ جَهَنَّمَ

জাহান্নামের নিঃশ্বাস বা উত্তাপ; তীব্র গরমের ব্যাখ্যা হিসেবে নবী ﷺ এটি উল্লেখ করেছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, অসাধারণ তীব্র গরমে মানুষের কষ্ট লাঘব করতে তাপ কমা পর্যন্ত জোহরের নামাজ পিছিয়ে দেওয়া মুস্তাহাব। ফিকহি মাজহাবগুলো এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ ও নামাজের সময় নিয়ে আলোচনা করেছে; তবে বর্ণনাটি মূলত জামাতে জোহরের নামাজ সম্পর্কে। কোনো কারণ ছাড়া নামাজকে তার সময়ের বাইরে আদায় করার এটি সাধারণ অনুমতি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তাপপ্রবাহের সময় মসজিদে আসা মুসল্লিদের কষ্ট বিবেচনা করুন এবং প্রচলিত নামাজের সময় ও নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
  2. ইসলামের সহজতাকে এমনভাবে ইবাদত করার অনুপ্রেরণা হিসেবে নিন, যাতে অযথা কষ্ট না হয় এবং ইবাদত যথাযথভাবে সম্পন্ন হয়।
  3. এই নির্দেশনার ভিত্তিতে অন্য নামাজ দেরি করবেন না; এখানে বিধানটি তীব্র গরমে জোহরের নামাজ সম্পর্কে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।