মসজিদ ও নামাজের স্থান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 1402

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মসজিদ ও নামাজের স্থান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، مَوْلَى الأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا كَانَ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاَةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏ وَذَكَرَ ‏"‏ أَنَّ النَّارَ اشْتَكَتْ إِلَى رَبِّهَا فَأَذِنَ لَهَا فِي كُلِّ عَامٍ بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে ইসহাক ইবনে মূসা আল-আনসারী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মা’ন বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মালিক বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াজিদ (আসওয়াদ ইবনে সুফিয়ানের মুক্তদাস) থেকে, তিনি আবু সালামা ইবনে আবদির রহমান এবং মুহাম্মাদ ইবনে আবদির রহমান ইবনে সাওবান থেকে, তারা আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যখন প্রচণ্ড গরম হয়, তখন তাপ কিছুটা কমার অপেক্ষায় সালাত বিলম্বিত করো; কেননা এই তীব্র দাহ জাহান্নামের নিঃশ্বাস থেকেই সৃষ্ট।" এবং তিনি আরও উল্লেখ করেছেন: "নিশ্চয়ই জাহান্নাম তার রবের কাছে অভিযোগ করল, তখন তাকে বছরে দুটি নিঃশ্বাস নেওয়ার অনুমতি দেওয়া হলো: একটি শীতকালে এবং একটি গ্রীষ্মকালে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

প্রচণ্ড গরমে আবহাওয়া ঠান্ডা হওয়া পর্যন্ত যোহরের নামাজ বিলম্বিত করা যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
أَبْرِدُوا (আব্রিদূ)

প্রচণ্ড গরমে সবচেয়ে তীব্র উত্তাপ কমে আসা পর্যন্ত নামাজ বিলম্বিত করুন।

فَيْحُ جَهَنَّمَ (ফাইহু জাহান্নাম)

জাহান্নামের শ্বাস বা উত্তাপের নির্গমন, যার সঙ্গে নবী ﷺ প্রচণ্ড গরমকে সম্পর্কিত করেছেন।

نَفَسَيْنِ (নাফাসাইন)

দুটি শ্বাস: একটি শীতকালে এবং একটি গ্রীষ্মকালে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ক্লাসিক্যাল আলেমরা এই বিলম্বকে অসহনীয় গরমে একটি সুবিধা হিসেবে বোঝেন, যাতে কম কষ্টে এবং বেশি মনোযোগ দিয়ে নামাজ আদায় করা যায়। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবে বিষয়টি প্রধানত জামাতে আদায় করা যোহরের নামাজের ক্ষেত্রে আলোচিত হয়েছে; সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ মাযহাব ও পরিস্থিতি অনুযায়ী ভিন্ন হয়। জাহান্নামের শ্বাসের উল্লেখ অদৃশ্য জগতের বিষয়; বর্ণনায় যেভাবে এসেছে সেভাবেই তা মেনে নেওয়া হয়, নিজ থেকে কোনো বর্ণনা যোগ না করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অস্বাভাবিক গরমে নামাজের নির্ধারিত সময় এবং জামাতের ব্যাপারে আপনার মসজিদের নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
  2. অনুমোদিত সুবিধা কাজে লাগিয়ে শান্তভাবে ও মনোযোগ দিয়ে নামাজ আদায় করুন; অকারণে বিলম্ব করবেন না।
  3. জাহান্নামের উল্লেখকে আকিদার বিষয় হিসেবে গুরুত্ব দিন এবং বর্ণনায় যা বলা হয়েছে তাতেই সীমাবদ্ধ থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।