Sahih Muslim, হাদিস 1464
Abu Barza al-Aslami বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu KuraybMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو كُرَيْبٍ
- 2Suwayd ibn Amr al‑Kalbiسُوَيْدُ بْنُ عَمْرٍو الْكَلْبِيُّ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
- 4Sayyar ibn Salama Abu al‑Minhalسَيَّارِ بْنِ سَلاَمَةَ أَبِي الْمِنْهَالِ
- 5Abu Barza al‑Aslamiأَبَا بَرْزَةَ الأَسْلَمِيَّ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَمْرٍو الْكَلْبِيُّ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ سَيَّارِ بْنِ سَلاَمَةَ أَبِي الْمِنْهَالِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَرْزَةَ الأَسْلَمِيَّ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُؤَخِّرُ الْعِشَاءَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ وَيَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا وَكَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ مِنَ الْمِائَةِ إِلَى السِّتِّينَ وَكَانَ يَنْصَرِفُ حِينَ يَعْرِفُ بَعْضُنَا وَجْهَ بَعْضٍ .
আবু কুরাইব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুওয়াইদ ইবনে আমর আল-কালবী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে, সায়্যার ইবনে সালামাহ আবুল মিনহাল থেকে, তিনি বলেন: আমি আবু বারযাহ আল-আসলামীকে বলতে শুনেছি:
"রাসূলুল্লাহ ﷺ এশার নামাজ রাতের এক-তৃতীয়াংশ পর্যন্ত বিলম্বিত করতেন এবং তিনি এর আগে ঘুমানো ও এর পরে কথাবার্তা বলতে অপছন্দ করতেন। তিনি ফজরের নামাজে একশত থেকে ষাটটি আয়াত পর্যন্ত তিলাওয়াত করতেন এবং এমন সময়ে নামাজ শেষ করতেন যখন আমরা একে অপরের মুখ চিনতে পারতাম।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ কখনো ইশার নামাজ দেরিতে আদায় করতেন এবং ফজরের নামাজে পর্যাপ্ত তিলাওয়াতের সুযোগ হয় এমন সময় পর্যন্ত কিরাআত দীর্ঘ করতেন।
রাতের ফরজ নামাজ।
ভোরের আলো ফুটলে আদায় করা ফরজ নামাজ।
রাতের অতিবাহিত অংশ বোঝানোর একটি সময়সূচক; ঋতুভেদে এর দৈর্ঘ্য ভিন্ন হয়।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে অনুমোদিত সময়ের মধ্যে ইশার নামাজ দেরিতে আদায় করা প্রশংসনীয় হতে পারে, যদি এতে জামাতের জন্য কষ্ট না হয়। ফিকহি মাজহাবগুলো স্বীকার করে যে কোন সময়টি উত্তম, তা পরিস্থিতি এবং নামাজিদের জন্য কোনটি সহজ তার ওপর নির্ভর করে। ইশার আগে ঘুমানো এবং পরে কথা বলা অপছন্দনীয় বলার উদ্দেশ্য হলো, যেন নামাজ ছুটে না যায় এবং রাত অযথা দীর্ঘ না হয়; উপকারী বা প্রয়োজনীয় কথাবার্তা অবশ্য অনুমোদিত। ফজরের কিরাআত দীর্ঘতর হতে পারে, তবে উপস্থিত মুসল্লি এবং তাঁদের চলে যাওয়ার সময় বিবেচনায় রাখতে হবে।
- সন্ধ্যার কাজ এমনভাবে পরিকল্পনা করো, যেন সময়মতো ইশার নামাজ আদায় করতে পারো এবং ঘুমের কারণে তা ছুটে না যায়।
- ইশার পর অনর্থক কথাবার্তা কমিয়ে যথেষ্ট বিশ্রাম নাও।
- জামাতে নামাজ পড়ানোর সময় উপস্থিত মুসল্লিদের বিবেচনা করো এবং তাঁদের সামর্থ্য অনুযায়ী কিরাআত করো।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।