Sahih Muslim, হাদিস 1471
Abu Dharr al-Ghifari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Dharr al-Ghifari থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - وَهْوَ ابْنُ هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ مَطَرٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءِ، قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ نُصَلِّي يَوْمَ الْجُمُعَةِ خَلْفَ أُمَرَاءَ فَيُؤَخِّرُونَ الصَّلاَةَ - قَالَ - فَضَرَبَ فَخِذِي ضَرْبَةً أَوْجَعَتْنِي وَقَالَ سَأَلْتُ أَبَا ذَرٍّ عَنْ ذَلِكَ فَضَرَبَ فَخِذِي وَقَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ " صَلُّوا الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا وَاجْعَلُوا صَلاَتَكُمْ مَعَهُمْ نَافِلَةً " . قَالَ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ ذُكِرَ لِي أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَرَبَ فَخِذَ أَبِي ذَرٍّ .
আবু গাসসান আল-মিসমাঈ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, মুআয —যিনি ইবনে হিশাম— আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, মাতার থেকে, আবুল আলিয়া আল-বারা থেকে, তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনে সামিতকে বললাম, আমরা এমন আমীরদের পেছনে জুমার নামাজ পড়ি যারা নামাজ বিলম্বিত করেন। তখন তিনি আমার উরুতে এমনভাবে আঘাত করলেন যা আমাকে ব্যথা দিল এবং বললেন: আমি এ বিষয়ে আবু যারকে জিজ্ঞেস করেছিলাম, তখন তিনিও আমার উরুতে আঘাত করে বললেন: আমি এ বিষয়ে রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে জিজ্ঞেস করেছিলাম, তখন তিনি বলেছিলেন: ‘তোমরা নির্দিষ্ট সময়ে নামাজ আদায় করো এবং তাদের সাথে তোমাদের নামাজকে নফল হিসেবে গণ্য করো।’ আবদুল্লাহ বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করা হয়েছে যে, আল্লাহর নবী ﷺ আবু যারের উরুতে আঘাত করেছিলেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সময়মতো নামাজ আদায় করুন এবং পরে নেতার পেছনে পড়া নামাজকে নফল হিসেবে গণ্য করুন।
যে নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে ফরজ নামাজ আদায় করতে হয়।
এমন ঐচ্ছিক নামাজ, যা ফরজ নয়।
শুক্রবারের জামাতের নামাজ, যা ওই দিনে জোহরের নামাজের পরিবর্তে আদায় করা হয়।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কোনো মুসলিমের ফরজ নামাজ আদায় করতে নেতার দেরিতে নামাজ পড়ানো পর্যন্ত অপেক্ষা করা উচিত নয়; বরং সময়মতো নামাজ পড়া উচিত। এরপর কেউ সেই নেতার সঙ্গে নামাজ পড়লে, বর্ণনা অনুযায়ী তা নফল নামাজ হিসেবে গণ্য হবে। এভাবে পাঠটি নামাজের সময় রক্ষা করার পাশাপাশি জামাত নিয়ে অপ্রয়োজনীয় বিভেদ এড়ানোর ওপরও গুরুত্ব দেয়।
- জামাতের নামাজ দেরিতে হলেও নির্ধারিত সময়ের মধ্যে ফরজ নামাজ আদায় করুন।
- নববী নির্দেশনা মেনে চলুন এবং নেতা নিয়ে মতভেদ যেন আপনাকে নামাজ থেকে বিরত না রাখে।
- আপনি যদি সময়মতো নামাজ আদায় করে থাকেন, তবে এই বর্ণনা অনুযায়ী পরে নেতার পেছনে পড়া নামাজকে নফল হিসেবে গণ্য করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।