মসজিদ ও নামাজের স্থান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 1489

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মসজিদ ও নামাজের স্থান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে Abu ash‑Sha'tha পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3Ibrahim ibn al‑Muhajirإِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ
  4. 4Abu ash‑Sha'thaأَبِي الشَّعْثَاءِ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، قَالَ كُنَّا قُعُودًا فِي الْمَسْجِدِ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ فَأَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْمَسْجِدِ يَمْشِي فَأَتْبَعَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ بَصَرَهُ حَتَّى خَرَجَ مِنَ الْمَسْجِدِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবূ বাকর ইবনু আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আবুল আহওয়াস বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবরাহীম ইবনুল মুহাজির থেকে, তিনি আবূশ শা‘ছা’ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমরা মাসজিদে আবূ হুরায়রার সাথে বসা ছিলাম। তখন মুআয্যিন আযান দিলেন। এক ব্যক্তি মাসজিদ থেকে উঠে হেঁটে বেরিয়ে গেলেন। আবূ হুরায়রা তাঁর দিকে তাকিয়ে রইলেন যতক্ষণ না সে মাসজিদ থেকে বেরিয়ে গেল। তখন আবূ হুরায়রা বললেন: “এই ব্যক্তি তো আবুল কাসিম ﷺ-এর অবাধ্যতা করল।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আজানের পর মসজিদ থেকে বের হওয়া নবী ﷺ-এর নির্দেশনার বিরোধী কাজ।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুয়াজ্জিন

যিনি নামাজের আহ্বান, অর্থাৎ আজান দেন।

আবুল কাসিম

নবী মুহাম্মদ ﷺ-এর একটি উপনাম।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে, কেউ মসজিদে থাকলে এবং আজান শুনলে জামাতে নামাজ আদায়ের জন্য তার সেখানে থাকা উচিত। আবু হুরায়রার বক্তব্য স্পষ্ট করে যে, বৈধ কারণ ছাড়া আজানের পর চলে যাওয়া নবী ﷺ-এর নির্দেশনার বিরোধী। ফকিহরা বৈধ প্রয়োজন বা অন্যত্র নামাজে ইমামতি করার জন্য চলে যাওয়ার মতো ব্যতিক্রম নিয়ে আলোচনা করেছেন; পরিস্থিতিভেদে এর সুনির্দিষ্ট বিধান ভিন্ন হতে পারে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আজানের পর মসজিদে থাকুন এবং জামাতের নামাজের জন্য প্রস্তুত হন।
  2. বৈধ কারণ থাকলেই কেবল আজানের পর বের হোন।
  3. অন্যদের সময়মতো নামাজে অংশ নিতে সদয়ভাবে সাহায্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।