সালাত অধ্যায় - মুসাফির · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 1682

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত অধ্যায় - মুসাফির
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ يَعْنِي ابْنَ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে হুজর, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী অর্থাৎ ইবনে মুসহির; এবং (অন্য সনদে) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবূ কুরাইব, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবূ উসামা; এবং (অন্য সনদে) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবূ বকর, আবূ কুরাইব ও ইবনে নুমাইর, আব্দুল্লাহ ইবনে নুমাইর থেকে; এবং (অন্য সনদে) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর আন-নাকিদ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওাকী‘। এঁরা সকলেই এই সনদে হিশাম থেকে বর্ণনা করেছেন এবং আবূ উসামার হাদিসে রয়েছে: “যখন ফজর উদিত হয়।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনায় একাধিক সনদ এবং ভোর হওয়া-সংক্রান্ত একটি শব্দগত ভিন্নতা সংরক্ষিত হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সনদ

পূর্ববর্তী বর্ণনাকারীদের কাছ থেকে হাদিস বর্ণনাকারীদের ধারাবাহিক সূত্র।

ভোর

সকালের সূচনা নির্দেশকারী প্রথম আলো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা নির্ভরযোগ্য বর্ণনাসূত্রগুলোর শব্দচয়নের পার্থক্যের প্রতি মনোযোগ দেন। এই বিবরণে নথিবদ্ধ হয়েছে যে আবু উসামা ‘যখন ভোর হয়’ কথাটি বর্ণনা করেছেন; এটি আগের বর্ণনার একটি পাঠগত সংযোজন, স্বতন্ত্র কোনো ফিকহি বিধান নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস অধ্যয়নের সময় বিষয়বস্তুর পাশাপাশি সনদ ও শব্দগত ভিন্নতার দিকেও লক্ষ্য রাখুন।
  2. একটি বিচ্ছিন্ন শব্দবন্ধ থেকে ব্যবহারিক বিধান নির্ণয়ের আগে সংশ্লিষ্ট বর্ণনাগুলো একসঙ্গে পর্যালোচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।