সালাত অধ্যায় - মুসাফির · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 1733

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত অধ্যায় - মুসাফির
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ibn Abu UmarMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনابْنُ أَبِي عُمَرَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ziyad ibn Sa'dزِيَادِ بْنِ سَعْدٍ
  4. 4Ibn Abu Attabابْنِ أَبِي عَتَّابٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَتَّابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইবনে আবী উমর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, যিয়াদ ইবনে সাদ থেকে, তিনি ইবনে আবী আত্তাব থেকে, তিনি আবূ সালামা থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে অনুরূপ হাদিস বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আয়িশা নিশ্চিত করেন যে সফরের এই একই নামাজের বর্ণনাটি আরেকটি সনদেও বর্ণিত হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বর্ণনাকারীদের সনদ

যেসব ব্যক্তি পরস্পরের কাছ থেকে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন, তাঁদের ধারাবাহিকতা।

একই

এটি আগের বর্ণনার বিষয়বস্তুর প্রতি ইঙ্গিত করে, আলাদা কোনো বক্তব্য নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা অন্য একটি বর্ণনাসনদের উল্লেখকে আগের পাঠের উৎস সম্পর্কে অতিরিক্ত প্রমাণ হিসেবে দেখেন। এই সংক্ষিপ্ত অংশে নামাজ বা সফর সম্পর্কে নিজস্ব কোনো বক্তব্য নেই; তাই ‘একই’ যে পূর্ণ বর্ণনার দিকে ইঙ্গিত করে, শরয়ি সিদ্ধান্ত সেই বর্ণনার ভিত্তিতেই হওয়া উচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিষয়বস্তু যেন হারিয়ে না যায়, সে জন্য ‘একই’-এর মতো কোনো উল্লেখকে আগের পাঠের সঙ্গে মিলিয়ে পড়ুন।
  2. হাদিস অধ্যয়নের সময় শুধু মূল পাঠ নয়, বর্ণনাসনদও বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।