সালাত অধ্যায় - মুসাফির · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 1752

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত অধ্যায় - মুসাফির
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، وَبُدَيْلٌ، وَعِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، وَالزُّبَيْرُ بْنُ الْخِرِّيتِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَا بِمِثْلِهِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا ثُمَّ سَأَلَهُ رَجُلٌ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ وَمَا بَعْدَهُ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমার কাছে আবু কামিল বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আইয়ুব, বুদাইল এবং ইমরান ইবনে হুদাইর বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে শাকিক থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে; এবং (অন্য সনদে) আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে উবাইদ আল-গুবায়েরী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আইয়ুব এবং যুবাইর ইবনে আল-খিররিত বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে শাকিক থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে। তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী ﷺ-কে জিজ্ঞাসা করলেন। অতঃপর উভয় বর্ণনাকারী অনুরূপ হাদিস উল্লেখ করেছেন, কিন্তু তাদের উভয়ের হাদিসে এ কথাগুলো নেই: ‘অতঃপর বছরের শেষে এক ব্যক্তি তাঁকে জিজ্ঞাসা করল,’ এবং এর পরবর্তী অংশ।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একটি সমান্তরাল বর্ণনাসূত্রে বছরের শেষে করা একটি প্রশ্নের উল্লেখ নেই।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বর্ণনাসূত্র

যেসব বর্ণনাকারী এক প্রজন্ম থেকে পরবর্তী প্রজন্মে কোনো সংবাদ পৌঁছে দিয়েছেন, তাঁদের ধারাবাহিকতা।

বছরের শেষে

সংবাদের অন্য একটি বর্ণনায় থাকা সময়সূচক বাক্যাংশ; এখানে উল্লিখিত বর্ণনাপথগুলোতে এটি নেই।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা বর্ণনাপথগুলোর পার্থক্যের দিকে লক্ষ করেন এবং কোনো নির্দিষ্ট পথ থেকে বিশেষ শব্দ বা বাক্যাংশ বাদ পড়লে তা নথিভুক্ত করেন। এমন সতর্ক তুলনা প্রমাণ ছাড়া কোনো বাক্য রাসুল ﷺ-এর নামে আরোপ করা থেকে বিরত থাকতে সাহায্য করে। এই পাঠ্যটি একা সফরের নামাজ সম্পর্কে কোনো স্বতন্ত্র বিধান প্রতিষ্ঠা করে না; সে জন্য পূর্ণাঙ্গ, বিষয়বস্তুসমৃদ্ধ বর্ণনা এবং অন্যান্য প্রমাণ অধ্যয়ন করতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস অধ্যয়নের সময় বিভিন্ন বর্ণনাপথ তুলনা করুন এবং শব্দের পার্থক্য লক্ষ করুন।
  2. পর্যালোচিত বর্ণনাপথে নেই—এমন শব্দ রাসুল ﷺ-এর নামে আরোপ করবেন না।
  3. সফরের নামাজের বিধান জানতে পূর্ণাঙ্গ বর্ণনা এবং যোগ্য আলেমদের ব্যাখ্যা দেখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।