সালাত অধ্যায় - মুসাফির · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 1763

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত অধ্যায় - মুসাফির
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn al‑MuthannaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Uqba ibn Huraythعُقْبَةَ بْنَ حُرَيْثٍ
  5. 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ حُرَيْثٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا رَأَيْتَ أَنَّ الصُّبْحَ يُدْرِكُكَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقِيلَ لاِبْنِ عُمَرَ مَا مَثْنَى مَثْنَى قَالَ أَنْ يُسَلِّمَ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে জা‘ফর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি উকবা ইবনে হুরাইসকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি ইবনে উমারকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:

“রাতের সালাত দু’রাকআত দু’রাকআত করে পড়বে। অতঃপর যখন তুমি মনে করবে যে ভোর হয়ে আসছে, তখন এক রাকআত বিতর সালাত আদায় করো।” তখন ইবনে উমারকে জিজ্ঞেস করা হলো: “দু’রাকআত দু’রাকআত বলতে কী বোঝায়?” তিনি উত্তর দিলেন: “প্রতি দু’রাকআত পর সালাম ফিরানো।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

রাতের নামাজ দুই রাকাত করে আদায় করা হয় এবং বিতরের মাধ্যমে শেষ হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাতের নামাজ

ফরজ এশার নামাজের পর এবং ফজরের নামাজের আগে আদায় করা নফল নামাজ।

বিতর

বিজোড় সংখ্যক রাকাতের নামাজ; এখানে এক রাকাতের কথা বলা হয়েছে।

রাকাত

দাঁড়ানো, রুকু ও সিজদা নিয়ে গঠিত নামাজের একটি একক।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে রাতের নামাজ দুই রাকাতের একেকটি জোড়ায় আদায় করা হয় এবং প্রতিটি জোড়ার পর সালাম ফেরানো হয়। যে ব্যক্তি রাতের শেষ ভাগে জাগতে না পারার আশঙ্কা করে, সে এক রাকাত বিতর দিয়ে নামাজ শেষ করবে। ফিকহি মাযহাবগুলো এই পদ্ধতি স্বীকার করে, যদিও বিতরের ধরন ও রাকাতসংখ্যার খুঁটিনাটি বিষয়ে তাদের মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নফল রাতের নামাজ দুই রাকাত করে আদায় করুন এবং প্রতি দুই রাকাতের পর সালাম ফেরান।
  2. রাতের নামাজ বিতর দিয়ে শেষ করুন—এক রাকাত বেছে নিলেও।
  3. পরে জাগতে পারবেন বলে মনে না হলে ঘুমানোর আগে বিতর আদায় করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।