সালাত অধ্যায় - মুসাফির · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 1773

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত অধ্যায় - মুসাফির
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  4. 4তাঁর বাবা, Abu Salihأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ - عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَنْزِلُ اللَّهُ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا كُلَّ لَيْلَةٍ حِينَ يَمْضِي ثُلُثُ اللَّيْلِ الأَوَّلُ فَيَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَنَا الْمَلِكُ مَنْ ذَا الَّذِي يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ مَنْ ذَا الَّذِي يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ مَنْ ذَا الَّذِي يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ فَلاَ يَزَالُ كَذَلِكَ حَتَّى يُضِيءَ الْفَجْرُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে কুতায়বা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে ইয়াকুব — যিনি ইবনে আব্দুর রহমান আল-কারী — সুহাইল ইবনে আবি সালিহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"আল্লাহ প্রতি রাতে প্রথম তৃতীয়াংশ অতিবাহিত হওয়ার পর দুনিয়ার আসমানে অবতরণ করেন এবং ঘোষণা দেন: 'আমিই রাজা, আমিই রাজা! কে আছে যে আমাকে ডাকবে, যাতে আমি তার ডাকে সাড়া দিতে পারি? কে আছে যে আমার কাছে চাইবে, যাতে আমি তাকে দান করতে পারি? কে আছে যে আমার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করবে, যাতে আমি তাকে ক্ষমা করতে পারি?' তিনি ফজরের আলো ফোটা পর্যন্ত এভাবেই থাকেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

রাতের শেষ ভাগে আল্লাহ দোয়া ও ক্ষমা প্রার্থনার আহ্বান জানান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সর্বনিম্ন আসমান

পৃথিবীর সবচেয়ে নিকটবর্তী আসমান; হাদিসটি আল্লাহর অবতরণকে তাঁর উপযোগী পদ্ধতিতে সত্য বলে প্রতিষ্ঠা করে।

রাতের প্রথম এক-তৃতীয়াংশ

সূর্যাস্ত থেকে ভোর পর্যন্ত সময়কে ভাগ করে রাতের প্রথম এক-তৃতীয়াংশ নির্ধারণ করা হয়।

ক্ষমা প্রার্থনা

আল্লাহর কাছে পাপ মুছে দিতে এবং ক্ষমা করতে চাওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা সৃষ্টির অবতরণের সঙ্গে আল্লাহর অবতরণের তুলনা না করে এবং এর ধরন নির্ধারণ না করে এই বর্ণনাকে সত্য বলে মেনে নিয়েছেন। তাঁরা জোর দিয়ে বলেন, এই আহ্বান দোয়া করা, প্রয়োজনের বিষয় চাওয়া এবং ক্ষমা প্রার্থনার এক বিশেষ সুযোগ। হাদিসটি রাতের ইবাদতে উৎসাহিত করে, তবে এই নামাজকে ফরজ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আল্লাহর কাছে সাহায্য ও হিদায়াত চাইতে নিয়মিত রাতে কিছু সময় রাখুন।
  2. আন্তরিকভাবে আল্লাহর কাছে ক্ষমা চান এবং ভুল করলে তওবা করে তাঁর দিকে ফিরে আসুন।
  3. আল্লাহর রহমতের ওপর আস্থা রেখে নিজের ও অন্যদের জন্য দোয়া করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।