সালাত অধ্যায় - মুসাফির · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 1776

Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত অধ্যায় - মুসাফির
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ - وَاللَّفْظُ لاِبْنَىْ أَبِي شَيْبَةَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ، يَرْوِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَأَبِي، هُرَيْرَةَ قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يُمْهِلُ حَتَّى إِذَا ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الأَوَّلُ نَزَلَ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ هَلْ مِنْ تَائِبٍ هَلْ مِنْ سَائِلٍ هَلْ مِنْ دَاعٍ حَتَّى يَنْفَجِرَ الْفَجْرُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উসমান ও আবু বকর, আবু শায়বার দুই পুত্র, এবং ইসহাক ইবনে ইবরাহিম আল-হানযালী — শব্দচয়ন আবু শায়বার দুই পুত্রের — ইসহাক বলেছেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আর অপর দুজন বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জারির, মানসুর থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আল-আগার আবু মুসলিম থেকে, যিনি আবু সাঈদ ও আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"নিশ্চয়ই আল্লাহ অপেক্ষা করেন, যখন রাতের প্রথম এক-তৃতীয়াংশ অতিবাহিত হয়, তখন তিনি দুনিয়ার আসমানে অবতরণ করেন এবং বলেন: 'আছে কি কোনো ক্ষমা প্রার্থনাকারী? আছে কি কোনো তাওবাকারী? আছে কি কোনো প্রার্থনাকারী? আছে কি কোনো আহ্বানকারী?' — এমনকি ফজর উদিত হওয়া পর্যন্ত।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

রাতের শেষার্ধে আল্লাহ তওবা, ক্ষমা প্রার্থনা ও দোয়ার আহ্বান জানান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অবতরণ করেন

আল্লাহ সম্পর্কে বর্ণিত বক্তব্যটি আমরা যেভাবে এসেছে সেভাবেই গ্রহণ করি; তাঁকে মানুষের বৈশিষ্ট্যের সঙ্গে তুলনা করি না এবং নিজের পক্ষ থেকে ব্যাখ্যাও বানাই না।

তওবা

আন্তরিকভাবে আল্লাহর দিকে ফিরে আসা, পাপের জন্য অনুতপ্ত হওয়া এবং তা থেকে বিরত থাকা।

সর্বনিম্ন আসমান

নিকটতম আসমান, যেমনটি বর্ণনায় উল্লেখ করা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনায় রাতের সময়টিকে দোয়া, তওবা ও ক্ষমা প্রার্থনার বিশেষ ফজিলতের সময় হিসেবে দেখেছেন। তাঁরা আল্লাহর অবতরণ সম্পর্কে বর্ণিত বক্তব্যকে তাঁর উপযোগী পদ্ধতিতে স্বীকার করেন—সৃষ্টির সঙ্গে তুলনা না করে এবং তা কীভাবে ঘটে সে বিষয়ে অনুমান না করে। বর্ণনা অনুযায়ী, এই আহ্বান ফজর পর্যন্ত চলতে থাকে; এ সময়ের সদ্ব্যবহার করা মুস্তাহাব, ফরজ নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঘুমাতে যাওয়ার আগে বা ফজরের আগে কয়েক মিনিট আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাও।
  2. তওবার সময় আন্তরিকভাবে আল্লাহর দিকে ফিরে এসো এবং পাপটি আর না করার সংকল্প করো।
  3. রাতে নিজের ও অন্যদের জন্য ব্যক্তিগতভাবে দোয়া করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।