Sahih Muslim, হাদিস 1783
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Aisha থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي الْمَسْجِدِ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَصَلَّى بِصَلاَتِهِ نَاسٌ ثُمَّ صَلَّى مِنَ الْقَابِلَةِ فَكَثُرَ النَّاسُ ثُمَّ اجْتَمَعُوا مِنَ اللَّيْلَةِ الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ " قَدْ رَأَيْتُ الَّذِي صَنَعْتُمْ فَلَمْ يَمْنَعْنِي مِنَ الْخُرُوجِ إِلَيْكُمْ إِلاَّ أَنِّي خَشِيتُ أَنْ تُفْرَضَ عَلَيْكُمْ " . قَالَ وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ .
ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি মালিকের কাছে ইবনে শিহাব থেকে, উরওয়া থেকে, আয়েশা থেকে পাঠ করেছি যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ এক রাতে মসজিদে সালাত আদায় করলেন, তখন কিছু লোক তাঁর সাথে সালাত আদায় করল। এরপর পরবর্তী রাতে তিনি আবার সালাত আদায় করলেন, তখন লোকের সংখ্যা বেড়ে গেল। অতঃপর তৃতীয় বা চতুর্থ রাতে লোকজন সমবেত হলো, কিন্তু রাসূলুল্লাহ ﷺ তাদের কাছে বের হলেন না। সকাল হলে তিনি বললেন:
"তোমরা যা করেছ তা আমি দেখেছি, এবং তোমাদের কাছে বের হতে আমাকে কেবল এই ভয়ই বিরত রেখেছে যে, পাছে এই সালাত তোমাদের ওপর ফরজ হয়ে যায়।" বর্ণনাকারী বলেছেন: এটি রমজান মাসের ঘটনা।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নামাজটি ফরজ হয়ে যাওয়ার আশঙ্কায় নবী ﷺ রমজানের সম্মিলিত রাতের নামাজে অংশ নেওয়া বন্ধ করেছিলেন।
রমজানে নবী ﷺ কয়েক রাত মসজিদে নামাজ পড়েন এবং লোকজন তাঁর সঙ্গে যোগ দেয়। আরও বেশি মানুষ জড়ো হলে, নামাজটি ফরজ হয়ে যাওয়ার আশঙ্কায় তিনি আর সেখানে উপস্থিত হননি।
অর্থাৎ আল্লাহ নামাজটিকে বাধ্যতামূলক ধর্মীয় বিধান হিসেবে নির্ধারণ করতেন।
বর্ণনাকারী জানান, এই দুই রাতের কোন রাতে লোকজন জড়ো হয়েছিল তা তিনি নিশ্চিত ছিলেন না।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে রমজানের রাতের নামাজ মসজিদে জামাতে পড়া বৈধ এবং নবী ﷺ কয়েক রাত এর ইমামতি করেছিলেন। তাঁর অনুপস্থিতি নামাজটির প্রতি অসম্মতি ছিল না; বরং এর মাধ্যমে তিনি লোকজনকে এটিকে বাধ্যতামূলক মনে করা থেকে বিরত রেখেছিলেন। ফিকহি মাযহাবগুলো রমজানের রাতের নামাজকে মুস্তাহাব বলে স্বীকার করে; এর পদ্ধতি ও রাকাতের সংখ্যা নিয়েও আলোচনা করে। তবে এই বর্ণনায় নির্দিষ্ট কোনো সংখ্যা বলা হয়নি।
- রমজানে রাতে নফল নামাজ পড়ুন—একা বা অন্যদের সঙ্গে; নির্ধারিত নয় এমন কোনো সংখ্যাকে ফরজ বলে উপস্থাপন করবেন না।
- মুস্তাহাব কাজ ও ধর্মীয় বাধ্যবাধকতার মধ্যে পার্থক্য করুন।
- ইবাদতে উৎসাহ দেওয়ার সময় অন্যদের সামর্থ্য ও উপলব্ধি বিবেচনায় রাখুন।
এই সহিহ বর্ণনাতেও রমজানে নামাজ পড়ার কথা এসেছে এবং এ মাসে নফল ইবাদতের চিত্রটি আরও স্পষ্ট হয়েছে।
Sahih Muslim · #1784 (Sahih)এতে নামাজের জন্য লোকজনের সমবেত হওয়া এবং নবী ﷺ-এর অনুপস্থিত থাকার বিষয়ে আরও তথ্য রয়েছে।
Sunan Abi Dawud · #1373 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাতেও বলা হয়েছে, নবী ﷺ রমজানে মসজিদে নামাজ পড়েছিলেন এবং লোকজন তাঁর অনুসরণ করেছিল।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।