সালাত অধ্যায় - মুসাফির · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 1791

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত অধ্যায় - মুসাফির
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ نِمْتُ عِنْدَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا تِلْكَ اللَّيْلَةَ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَنِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَصَلَّى فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ نَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى نَفَخَ وَكَانَ إِذَا نَامَ نَفَخَ ثُمَّ أَتَاهُ الْمُؤَذِّنُ فَخَرَجَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو فَحَدَّثْتُ بِهِ بُكَيْرَ بْنَ الأَشَجِّ فَقَالَ حَدَّثَنِي كُرَيْبٌ بِذَلِكَ ‏.‏

অনুবাদ

হারুন ইবনে সাঈদ আল-আইলী আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে ওয়াহব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দে রাব্বিহি ইবনে সাঈদের সূত্রে, মাখরামা ইবনে সুলাইমানের সূত্রে, কুরাইব থেকে—যিনি ছিলেন ইবনে আব্বাসের মুক্ত দাস—তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"আমি নবী ﷺ-এর সহধর্মিনী মায়মুনার গৃহে এক রাত অতিবাহিত করি এবং সে রাতে রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর সাথে ছিলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ ﷺ অজু করলেন এবং দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করলেন। আমি তাঁর বাম পাশে দাঁড়ালাম, তখন তিনি আমাকে ধরে তাঁর ডান পাশে দাঁড় করালেন। সে রাতে তিনি তেরো রাকাত সালাত আদায় করলেন। এরপর রাসূলুল্লাহ ﷺ ঘুমিয়ে পড়লেন এবং নাক ডাকতে লাগলেন; তাঁর অভ্যাস ছিল যে তিনি ঘুমালে নাক ডাকতেন। অতঃপর মুয়াজ্জিন তাঁর কাছে এলে তিনি বের হয়ে অজু না করেই সালাত আদায় করলেন।" আমর বলেন: "আমি এই হাদিসটি বুকাইর ইবনুল আশাজের কাছে বর্ণনা করলে তিনি বললেন: 'কুরাইব আমাকেও ঠিক এমনটাই বর্ণনা করেছেন।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ রাতে তেরো রাকাত নামাজ পড়তেন এবং পরে নতুন করে অজু করতেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অজু

নামাজের আগে মুসলিম যে ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জন করেন।

রাকাত

দাঁড়ানো, রুকু ও সিজদা নিয়ে গঠিত নামাজের একটি একক।

মুয়াজ্জিন

যিনি নামাজের আহ্বান দেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, দুজন একসঙ্গে নামাজ পড়লে মুক্তাদি ইমামের ডান পাশে দাঁড়াবেন। নবী ﷺ ইবন আব্বাসকে সেখানে সরিয়ে দিয়েছিলেন। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে শুধু ঘুমালেই সব অবস্থায় অজু নষ্ট হয় না; এ বিষয়ে আলেমরা ঘুমের গভীরতা ও শোয়ার ভঙ্গিসহ নানা বিষয় আলোচনা করেছেন। ফিকহি মাজহাবগুলো এ বিধানের শর্তগুলো আরও বিস্তারিতভাবে ব্যাখ্যা করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দুজন মিলে নামাজ পড়লে মুক্তাদিকে ইমামের ডান পাশে দাঁড় করান।
  2. নিজের ফিকহি মাজহাব অনুযায়ী অজুর বিধান শিখুন এবং ঘুমের পর সতর্কভাবে তা মেনে চলুন।
  3. রাতের নফল নামাজের জন্য সময় রাখুন, অল্প সময়ের নামাজ দিয়ে শুরু করলেও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।