সালাত অধ্যায় - মুসাফির · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 1797

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত অধ্যায় - মুসাফির
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu at‑TahirMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الطَّاهِرِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Salman al‑Hajriعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَلْمَانَ الْحَجْرِيِّ
  4. 4Uqayl ibn Khalidعُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ
  5. 5Salama ibn Kuhaylسَلَمَةَ بْنَ كُهَيْلٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَلْمَانَ الْحَجْرِيِّ، عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ، أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ كُهَيْلٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ كُرَيْبًا حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ بَاتَ لَيْلَةً عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْقِرْبَةِ فَسَكَبَ مِنْهَا فَتَوَضَّأَ وَلَمْ يُكْثِرْ مِنَ الْمَاءِ وَلَمْ يُقَصِّرْ فِي الْوُضُوءِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ قَالَ وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَتَئِذٍ تِسْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً ‏.‏ قَالَ سَلَمَةُ حَدَّثَنِيهَا كُرَيْبٌ فَحَفِظْتُ مِنْهَا ثِنْتَىْ عَشْرَةَ وَنَسِيتُ مَا بَقِيَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي لِسَانِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَمِنْ فَوْقِي نُورًا وَمِنْ تَحْتِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَمِنْ بَيْنِ يَدَىَّ نُورًا وَمِنْ خَلْفِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي نَفْسِي نُورًا وَأَعْظِمْ لِي نُورًا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে আবু তাহির বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনে ওয়াহব বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রহমান বিন সালমান আল-হাজরি থেকে, উকাইল বিন খালিদ থেকে, যে সালামা বিন কুহাইল তাঁকে বর্ণনা করেছেন যে কুরাইব তাঁকে বর্ণনা করেছেন যে ইবনে আব্বাস রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর গৃহে এক রাত যাপন করেন। তিনি বলেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ ﷺ পানির মশকের দিকে এগিয়ে গেলেন এবং তা থেকে পানি ঢেলে এমনভাবে অজু করলেন যাতে তিনি পানি অপচয়ও করেননি এবং অজুতে কমতিও রাখেননি। বর্ণনাকারী হাদিসটি চালিয়ে গেছেন এবং এতে উল্লেখ আছে যে, সে রাতে রাসূলুল্লাহ ﷺ উনিশটি বাক্যে দোয়া করেছিলেন। সালামা বলেন: কুরাইব আমাকে তা শুনিয়েছিলেন, আমি তার মধ্যে বারোটি বাক্য মুখস্থ রেখেছি এবং বাকিগুলো ভুলে গেছি। রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছিলেন:

"হে আল্লাহ! আমার অন্তরে নূর দান করুন, আমার জিহ্বায় নূর দান করুন, আমার শ্রবণে নূর দান করুন, আমার দৃষ্টিতে নূর দান করুন, আমার উপরে নূর দান করুন, আমার নিচে নূর দান করুন, আমার ডানে নূর দান করুন, আমার বামে নূর দান করুন, আমার সামনে নূর দান করুন, আমার পেছনে নূর দান করুন এবং আমার প্রাণে নূর দান করুন ও আমার জন্য নূরকে বিপুল করুন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ পরিমিতভাবে অজু করতেন এবং আল্লাহর কাছে সর্বব্যাপী আলো প্রার্থনা করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অজু

নামাজের আগে একজন মুসলিম যে ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জন করেন।

পানির মশক

পানি রাখার থলে, যেখান থেকে পানি ঢালা যেত।

আলো

জীবনের সব ক্ষেত্রে আল্লাহর হিদায়াত, স্বচ্ছতা ও সুরক্ষা চাওয়ার দোয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে অজুর সময় পানি অপচয় করা উচিত নয়, আবার নির্ধারিত কাজগুলো যত্নসহকারে সম্পন্ন করাও জরুরি। দোয়াটি দেখায় যে অন্তর, ইন্দ্রিয় এবং সব দিকের জন্য আল্লাহর কাছে হিদায়াত ও আলো চাওয়া যায়। বর্ণনায় মনে রাখা বারোটি শব্দের কথা বলা হয়েছে এবং বাকি অংশ ভুলে যাওয়ার কথা উল্লেখ আছে; তাই বাদ পড়া শব্দগুলোকে এমনভাবে যোগ করা উচিত নয়, যেন সেগুলোও এখানে বর্ণিত হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অজুতে যত্নসহকারে ধোয়ার জন্য যথেষ্ট পানি ব্যবহার করো, তবে অপচয় এড়িয়ে চলো।
  2. নিজের অন্তর, কথা, শ্রবণ ও দৃষ্টির জন্য আল্লাহর কাছে হিদায়াত চাও।
  3. দোয়াগুলো সতর্কতার সঙ্গে বর্ণনা করো এবং ভুলে যাওয়া শব্দ কোনো বর্ণনায় যোগ কোরো না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।