Sahih Muslim, হাদিস 1815
Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، - قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَطَالَ حَتَّى هَمَمْتُ بِأَمْرِ سَوْءٍ قَالَ قِيلَ وَمَا هَمَمْتَ بِهِ قَالَ هَمَمْتُ أَنْ أَجْلِسَ وَأَدَعَهُ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনে আবী শায়বা এবং ইসহাক ইবনে ইবরাহিম, উভয়েই জারির থেকে—উসমান বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জারির—আ’মাশ থেকে, তিনি আবূ ওয়াইল থেকে, তিনি বলেছেন: আবদুল্লাহ বলেছেন,
“আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে সালাত আদায় করলাম, তখন তিনি সালাত এত দীর্ঘ করলেন যে আমি একটি খারাপ কাজের ইচ্ছা পোষণ করলাম।” তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো, “আপনি কী ইচ্ছা পোষণ করেছিলেন?” তিনি বললেন, “আমি ইচ্ছা করেছিলাম যে বসে পড়ি এবং তাঁকে ছেড়ে দেই।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ এত দীর্ঘ সময় ধরে নামাজ পড়ালেন যে ইবন মাসউদ বসে পড়ার কথা ভাবলেন।
নবী ﷺ নামাজ এত দীর্ঘ করেছিলেন যে, সে সময় ইবন মাসউদের পক্ষে তা চালিয়ে যাওয়া কঠিন হচ্ছিল।
এখানে ইবন মাসউদ বসে পড়া এবং নবী ﷺ-এর সঙ্গে দাঁড়িয়ে নামাজ চালিয়ে না যাওয়ার কথা ভাবাকে বোঝাচ্ছেন।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বলেন, কখনো নামাজ দীর্ঘ করা যেতে পারে; তবে ইমামের উচিত তাঁর পেছনে নামাজ আদায়কারীদের সামর্থ্যের কথা বিবেচনা করা। বর্ণনাটি ইবন মাসউদের ব্যক্তিগত কষ্টের কথা জানায়, কিন্তু প্রত্যেক নামাজের জন্য কোনো সর্বজনীন সময়সীমা নির্ধারণ করে না। তাই ফকিহরা যথাযথভাবে নামাজ দীর্ঘ করা এবং জামাতের ওপর অপ্রয়োজনীয় কষ্ট চাপানো থেকে বিরত থাকার মধ্যে ভারসাম্য রাখার ওপর জোর দেন।
- যিনি নামাজে ইমামতি করেন, তাঁর পেছনে নামাজ আদায়কারীদের সামর্থ্য ও পরিস্থিতির কথা বিবেচনা করেন।
- ইবাদতের সময় ক্লান্ত হয়ে পড়লে সম্মান বজায় রাখুন এবং নামাজের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য বিধান অনুসরণ করুন।
- একজন সাহাবির অভিজ্ঞতা থেকে অবিচল থাকার শিক্ষা নিন, তবে ব্যক্তিগত কষ্টকে সবার জন্য সাধারণ নিয়মে পরিণত করবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।