সালাত অধ্যায় - মুসাফির · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 1850

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত অধ্যায় - মুসাফির
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurairah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ غَيْرَ أَنَّ ابْنَ أَيُّوبَ قَالَ فِي رِوَايَتِهِ ‏ "‏ كَإِذْنِهِ

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আইয়্যুব, কুতাইবা ইবনে সাঈদ এবং ইবনে হুজর; তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল — যিনি ইবনে জা‘ফার — মুহাম্মাদ ইবনে আমর থেকে, তিনি আবূ সালামাহ থেকে, তিনি আবূ হুরাইরাহ থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে; যা ইয়াহইয়া ইবনে আবী কাছীরের হাদিসের অনুরূপ, তবে ইবনে আইয়্যুব তাঁর বর্ণনায় বলেছেন: "তাঁর অনুমতির ন্যায়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অন্য একটি বর্ণনাসূত্র একই বক্তব্যকে সামান্য শব্দগত পার্থক্যসহ সমর্থন করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বর্ণনাসূত্র

বর্ণনাকারীদের সেই ধারাবাহিকতা, যাঁরা এক প্রজন্ম থেকে পরবর্তী প্রজন্মে হাদিসটি পৌঁছে দিয়েছেন।

তাঁর অনুমতির মতো

ইবন আইয়ুব তাঁর বর্ণনায় যে বিকল্প শব্দরূপটি نقل করেছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা কী বর্ণিত হয়েছে তা সতর্কতার সঙ্গে নির্ধারণ করতে বিভিন্ন সূত্র ও শব্দরূপের তুলনা করেন। এখানে উল্লিখিত পার্থক্য দেখায় যে নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারীরা কখনো সামান্য ভিন্ন শব্দে বর্ণনা করতে পারেন; এখানে ইয়াহইয়া ইবন আবি কাসিরের অনুরূপ বর্ণনার উল্লেখ করা হয়েছে। এই অংশে নামাজ বা সফর সম্পর্কে নিজে থেকে কোনো নতুন আইনগত বিধান দেওয়া হয়নি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস অধ্যয়নের সময় বিষয়বস্তুর পাশাপাশি বর্ণনাসূত্রের দিকেও নজর দিন।
  2. শব্দগত পার্থক্য সতর্কভাবে তুলনা করুন; পার্থক্য দেখেই তাৎক্ষণিকভাবে অর্থের পার্থক্য ধরে নেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।