সালাত অধ্যায় - মুসাফির · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 1941

Abdullah ibn Mughaffal বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত অধ্যায় - মুসাফির
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mughaffal থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ مِثْلَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ فِي الرَّابِعَةِ ‏ "‏ لِمَنْ شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু বকর ইবনে আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুল আ’লা বর্ণনা করেছেন, জুরাইরী থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে বুরাইদা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে মুগাফফাল থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে অনুরূপ হাদিস বর্ণনা করেছেন; তবে চতুর্থবার তিনি বলেছেন: "যে ইচ্ছা করে (সে করতে পারে)।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

চতুর্থবার পুনরাবৃত্তির ক্ষেত্রে নির্দেশটি প্রযোজ্য তাঁর জন্য, যিনি তা করতে চান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
যিনি তা করতে চান

এই সংযোজনটি স্পষ্ট করে যে চতুর্থবার পুনরাবৃত্তি সবার জন্য বাধ্যতামূলক নয়।

বর্ণনাসূত্র

যে বর্ণনাকারীদের ধারাবাহিকতার মাধ্যমে নবী ﷺ-এর উক্তিটি পৌঁছেছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা «যিনি তা করতে চান» কথাটিকে চতুর্থবার পুনরাবৃত্তির ক্ষেত্রে ইচ্ছাধীনতার ইঙ্গিত হিসেবে বুঝেছেন। আগের পুনরাবৃত্তিগুলো বর্ণিত উৎসাহের অংশই থাকে; তবে এই বাক্য চতুর্থবার পুনরাবৃত্তিকে সবার জন্য বাধ্যতামূলক করে না। সহিহ মুসলিমে এর আশপাশের বর্ণনাগুলোর প্রেক্ষাপট এই বিষয়কে সফরের সময় সালাতের সঙ্গে যুক্ত করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সালাতের সময় ব্যক্তিগত পছন্দের যে সুযোগ বর্ণনাটি রেখেছে, তা বিবেচনায় রাখুন।
  2. ছোট কিন্তু অর্থবহ পাঠভেদ শনাক্ত করতে বর্ণনার বিভিন্ন সূত্র একসঙ্গে অধ্যয়ন করুন।
  3. মুসাফিরের সালাত সম্পর্কে ব্যবহারিক প্রশ্নে নির্ভরযোগ্য কোনো আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।