সালাত অধ্যায় - মুসাফির · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 1944

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত অধ্যায় - মুসাফির
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ، عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ فِي بَعْضِ أَيَّامِهِ فَقَامَتْ طَائِفَةٌ مَعَهُ وَطَائِفَةٌ بِإِزَاءِ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِالَّذِينَ مَعَهُ رَكْعَةً ثُمَّ ذَهَبُوا وَجَاءَ الآخَرُونَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ قَضَتِ الطَّائِفَتَانِ رَكْعَةً رَكْعَةً - قَالَ - وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ فَإِذَا كَانَ خَوْفٌ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَصَلِّ رَاكِبًا أَوْ قَائِمًا تُومِئُ إِيمَاءً ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু বকর ইবনে আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে আদাম বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান থেকে, তিনি মূসা ইবনে উকবা থেকে, তিনি নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ কোনো একদিন সালাতুল খাওফ (ভয়ের সালাত) আদায় করেছিলেন। তখন এক দল তাঁর সাথে সালাতে দাঁড়াল এবং অন্য দল শত্রুর মোকাবিলায় অবস্থান নিল। তিনি যারা তাঁর সাথে ছিলেন তাদের নিয়ে এক রাকাত সালাত আদায় করলেন, অতঃপর তারা চলে গেল এবং অন্য দলটি এলো; তিনি তাদের নিয়ে আরেক রাকাত সালাত আদায় করলেন। এরপর উভয় দল নিজেরা এক রাকাত করে পূর্ণ করল। তিনি বলেন: ইবনে উমর বলেছেন, যদি ভয় এর চেয়েও বেশি হয়, তবে তুমি আরোহণ অবস্থায় কিংবা দাঁড়িয়ে ইশারায় সালাত আদায় করবে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আসন্ন বিপদের সময় নামাজের পদ্ধতি পরিস্থিতি অনুযায়ী বদলানো হয়, তবে নামাজ ছেড়ে দেওয়া হয় না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সালাতুল খাওফ

বিপদের সময় নিরাপত্তা বজায় রাখতে কিছু পরিবর্তনসহ আদায় করা নামাজ।

রাকাত

নামাজের একটি একক, যাতে দাঁড়ানো, রুকু ও সিজদার মতো কাজ থাকে।

ইশারামূলক ভঙ্গি

স্বাভাবিকভাবে নামাজ আদায় করা নিরাপদ বা সম্ভব না হলে নামাজের ভঙ্গিগুলো বোঝাতে ব্যবহৃত অঙ্গভঙ্গি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে জামাতে সালাতুল খাওফ পালাক্রমে বিন্যস্ত পদ্ধতিতে আদায় করা যায়, যাতে একদল নামাজ পড়ার সময় অন্যরা শত্রুর ওপর নজর রাখে। ইবন উমর আরও উল্লেখ করেন, বিপদ আরও গুরুতর হলে আরোহী অবস্থায় বা দাঁড়িয়ে ইশারার মাধ্যমে নামাজ পড়া যায়। ফিকহি মাজহাবগুলো সালাতুল খাওফ আদায়ের বিভিন্ন পদ্ধতি আলোচনা করেছে; পরিস্থিতি ও নিরাপত্তার বিষয় বিবেচনা করে স্বীকৃত পদ্ধতিগুলোর মধ্যে উপযুক্তটি অনুসরণ করা হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিপদের আশঙ্কা থাকলেও নামাজ ছেড়ে দেবেন না; নিরাপদ ও উপযুক্ত পদ্ধতিতে আদায় করুন।
  2. দলগত কাজে পালা ভাগ করে নেওয়া যায়, যাতে নামাজ ও নিরাপত্তার দায়িত্ব—দুটিই গুরুত্ব পায়।
  3. স্বাভাবিক নামাজের ভঙ্গি সম্ভব না হলে পরিস্থিতির উপযোগী স্বীকৃত সহজ পদ্ধতি অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।