সালাত অধ্যায় - মুসাফির · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 1950

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত অধ্যায় - মুসাফির
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ - حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ - أَخْبَرَنِي يَحْيَى، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ جَابِرًا، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِإِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّى بِالطَّائِفَةِ الأُخْرَى رَكْعَتَيْنِ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَصَلَّى بِكُلِّ طَائِفَةٍ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে আবদির রহমান আদ-দারিমী, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইয়াহইয়া — অর্থাৎ ইবনে হাসসান — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুআবিয়া — যিনি ইবনে সালাম — আমাকে খবর দিয়েছেন ইয়াহইয়া, আমাকে খবর দিয়েছেন আবু সালামা ইবনে আবদির রহমান যে, জাবির তাঁকে জানিয়েছেন তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে সালাতুল খাওফ আদায় করেছেন। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ দুটি দলের একটি দলকে নিয়ে দুই রাকাত সালাত আদায় করেন, এরপর অন্য দলটিকে নিয়ে আরও দুই রাকাত সালাত আদায় করেন। এভাবে রাসূলুল্লাহ ﷺ মোট চার রাকাত সালাত আদায় করেন এবং প্রতিটি দলের সাথে দুই রাকাত করে সালাত আদায় করেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ভয়াবহ পরিস্থিতির নামাজে নবী ﷺ উভয় দলের প্রত্যেককে দুই রাকাত করে নামাজ পড়িয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ভয়াবহ পরিস্থিতির নামাজ

আসন্ন বিপদের সময় নিরাপত্তা রক্ষার জন্য কিছু পরিবর্তনসহ আদায় করা নামাজের ধরন।

রাকাত

রাকাতের বহুবচন; ইসলামী নামাজের একটি একক।

দল

উপস্থিত মুমিনদের এমন একটি অংশ, যারা পালাক্রমে ইমামের পেছনে নামাজ পড়ে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ভয়াবহ পরিস্থিতির নামাজ কয়েকটি বৈধ পদ্ধতিতে আদায় করা যায়। এখানে বর্ণিত পদ্ধতিতে ইমাম প্রথম দলের সঙ্গে দুই রাকাত এবং এরপর দ্বিতীয় দলের সঙ্গে দুই রাকাত পড়েন; ফলে প্রত্যেক দল তাঁর সঙ্গে দুই রাকাত পড়ে। বর্ণনাটি দেখায়, বিপদের সময় নামাজের পদ্ধতিতে ইবাদত ও নিরাপত্তা—দুটিই বিবেচনায় রাখতে হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অনিরাপদ পরিস্থিতিতে এমনভাবে নামাজ পড়ুন, যাতে ইবাদত ও সতর্কতা—দুটিরই গুরুত্ব থাকে।
  2. নামাজের ব্যবহারিক বিষয়ে নির্ভরযোগ্য জ্ঞান অনুসরণ করুন এবং সম্প্রদায়ের পরিস্থিতি বিবেচনা করুন।
  3. নামাজকে অযথা কঠিন করবেন না; বিপদের প্রয়োজনে পদ্ধতিতে পরিবর্তনের সুযোগ আছে—এই বর্ণনা তা দেখায়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।