Sahih Muslim, হাদিস 1968
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ibn Abu UmarMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনابْنُ أَبِي عُمَرَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ أَنْصِتْ . يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَدْ لَغِيتَ " . قَالَ أَبُو الزِّنَادِ هِيَ لُغَةُ أَبِي هُرَيْرَةَ وَإِنَّمَا هُوَ فَقَدْ لَغَوْتَ .
আমাদের কাছে ইবনে আবী উমর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, আবুয যিনাদ থেকে, আল-আ’রাজ থেকে, আবূ হুরায়রাহ থেকে, নবী ﷺ থেকে, তিনি বলেছেন:
“তুমি যদি জুমার দিন ইমাম খুতবা দেওয়ার সময় তোমার সাথীকে বলো ‘চুপ করো’, তবে তুমি অনর্থক কাজ (লাগিতা) করলে।” আবুয যিনাদ বলেছেন: “‘লাগিতা’ হলো আবূ হুরায়রার উপভাষা, মূলত সঠিক শব্দটি হলো ‘লাগাউতা’।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
জুমার খুতবার সময় নীরব থাকতে বললেও মনোযোগ ব্যাহত হয়।
নীরব থাকা বা মনোযোগ দিয়ে শোনার আরবি আদেশ।
অর্থহীন কথা বা কাজ বোঝাতে ব্যবহৃত শব্দ; আবু আয-যিনাদ ব্যাখ্যা করেছেন যে প্রথম রূপটি আবু হুরায়রা (রা.)-এর উপভাষার অন্তর্ভুক্ত।
জুমার নামাজের সময় ইমাম যে ভাষণ দেন।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে জুমার খুতবার সময় নীরব থেকে মনোযোগ দিয়ে শোনা উচিত। কাউকে নীরব হতে বলাও অর্থহীন কথার অন্তর্ভুক্ত, যদিও উদ্দেশ্য ভালো হয়। তাই সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব খুতবার সময় কথা বলা থেকে বিরত থাকার ওপর জোর দেয়; ব্যতিক্রম এবং সুনির্দিষ্ট ফিকহি বিধানের বিবরণে মতভেদ রয়েছে।
- জুমার খুতবার সময় কথা বন্ধ করে ইমামের দিকে মনোযোগ দাও।
- আগেই ফোন নীরব করে রাখো, যাতে বিজ্ঞপ্তির শব্দে অন্যদের মনোযোগ না ভাঙে।
- সময়মতো এসে এমনভাবে বসো, যেন খুতবার সময় অন্যদের সঙ্গে কথা বলতে না হয়।
এই সম্পর্কিত বর্ণনাটিও একই সতর্কবার্তা দেয়: ইমাম খুতবা দেওয়ার সময় অন্যের সঙ্গে কথা বললে জুমার খুতবার প্রতি মনোযোগ ব্যাহত হয়।
Sahih Muslim · #1970 (Sahih)এই বর্ণনায় জুমার খুতবার সময় ইমামের কথা শোনার বিষয়টি এসেছে এবং বিরক্তিকর কথা পরিহারের আহ্বানের সঙ্গে এটি সামঞ্জস্যপূর্ণ।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।