সালাত অধ্যায় - জুমআ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2033

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত অধ্যায় - জুমআ
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُخَوَّلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ فِي الصَّلاَتَيْنِ كِلْتَيْهِمَا ‏.‏ كَمَا قَالَ سُفْيَانُ

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে জাফর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, মুখাওওয়াল থেকে, এই সনদে। উভয় সালাতের ব্যাপারে অনুরূপ বর্ণনা, যেমনটি সুফইয়ান বলেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একটি অতিরিক্ত বর্ণনাসূত্র উভয় নামাজের বিষয়ে একই বক্তব্যকে সমর্থন করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

যে বর্ণনাকারী-পরম্পরায় একজনের কাছ থেকে পরবর্তী ব্যক্তি হাদিসটি গ্রহণ ও বর্ণনা করেছেন।

উভয় নামাজ

পূর্ববর্তী বর্ণনায় যে দুটি নামাজের কথা বলা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা বিভিন্ন বর্ণনাকারীর মাধ্যমে আসা পরস্পর-সামঞ্জস্যপূর্ণ সূত্রকে বর্ণনার পক্ষে উপকারী সমর্থন বলে বিবেচনা করেন। এই অংশে জুমার নামাজ সম্পর্কে আলাদা কোনো ব্যবহারিক বিধান দেওয়া হয়নি; বরং এতে নিশ্চিত করা হয়েছে যে উল্লিখিত উভয় নামাজের বিষয়বস্তু সুফইয়ানের বর্ণনার সঙ্গে মিলে যায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস অধ্যয়নের সময় শুধু বক্তব্য নয়, উল্লেখিত বর্ণনাসূত্রের দিকেও মনোযোগ দিন।
  2. শব্দচয়নের পার্থক্য নিয়ে সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর আগে বিভিন্ন সংস্করণ সতর্কতার সঙ্গে তুলনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।