ভূমিকা · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2045

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ، عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ - قَالَ - ثُمَّ خَطَبَ فَرَأَى أَنَّهُ لَمْ يُسْمِعِ النِّسَاءَ فَأَتَاهُنَّ فَذَكَّرَهُنَّ وَوَعَظَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ وَبِلاَلٌ قَائِلٌ بِثَوْبِهِ فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُلْقِي الْخَاتَمَ وَالْخُرْصَ وَالشَّىْءَ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু বকর ইবনে আবু শায়বা এবং ইবনে আবু উমর বর্ণনা করেছেন। আবু বকর বলেছেন: আমাদের কাছে সুফিয়ান ইবনে উয়াইনা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আইয়ুব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি ইবনে আব্বাসকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ খুতবার আগে সালাত আদায় করেছিলেন। তিনি বলেন: অতঃপর তিনি খুতবা দিলেন, তখন তিনি দেখলেন যে নারীরা তা শুনতে পায়নি, তাই তিনি তাদের কাছে গেলেন এবং তাদের উপদেশ দিলেন, আল্লাহর কথা স্মরণ করিয়ে দিলেন ও সদকা করার নির্দেশ দিলেন। এ সময় বিলাল তাঁর কাপড় পেতে ধরলেন, আর নারীরা তাদের আংটি, কানের দুল ও অন্যান্য অলঙ্কার তাতে ফেলতে লাগলেন। এবং আমার কাছে এটি বর্ণনা করেছেন আবুর রাবি আয-যাহরানি, আমাদের কাছে হাম্মাদ বর্ণনা করেছেন; এবং আমার কাছে ইয়াকুব আদ-দাওরাকি বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইসমাঈল ইবনে ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন, উভয়েই এই সনদে আইয়ুব থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ নারীদের আলাদাভাবে শিক্ষা দিতেন এবং সদকা দিতে উৎসাহিত করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সদকা

স্বেচ্ছায় দান, যার মাধ্যমে কেউ অন্যকে সাহায্য করে এবং আল্লাহর সন্তুষ্টি কামনা করে।

খুতবা

ধর্মীয় ভাষণ; এখানে ঈদের নামাজের পর দেওয়া ভাষণ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ঈদের নামাজ খুতবার আগে আদায় করা হয় এবং ইমামের উচিত নারীরাও যেন ধর্মীয় বার্তা শুনতে পারেন, তা নিশ্চিত করা। নারীরা খুতবা শুনতে পাননি বুঝতে পেরে নবী ﷺ তাঁদের কাছে গিয়েছিলেন। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে নারীরা সদকা দিতে পারেন এবং অলংকার উপহার হিসেবে দিতে পারেন। এতে শিক্ষা সবার নাগালে পৌঁছে দেওয়া এবং শ্রোতাদের সঙ্গে ব্যক্তিগতভাবে কথা বলার প্রতি উৎসাহ দেওয়া হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় সমাবেশে নিশ্চিত করুন, সবাই যেন ব্যাখ্যা ভালোভাবে শুনতে ও বুঝতে পারেন।
  2. ঈদের দিন ও অন্যান্য বিশেষ উপলক্ষে যাদের সাহায্য প্রয়োজন, তাদের সচেতনভাবে সদকা দিন।
  3. নারীদের ধর্মীয় শিক্ষা গ্রহণ ও প্রশ্ন করার সুযোগ দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।