সালাত অধ্যায় - দুই ঈদ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2069

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত অধ্যায় - দুই ঈদ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا الْحَبَشَةُ يَلْعَبُونَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِحِرَابِهِمْ إِذْ دَخَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَأَهْوَى إِلَى الْحَصْبَاءِ يَحْصِبُهُمْ بِهَا ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ دَعْهُمْ يَا عُمَرُ

অনুবাদ

আমার কাছে মুহাম্মাদ ইবনে রাফি‘ এবং আব্দু ইবনে হুমাইদ বর্ণনা করেছেন। আব্দু বলেছেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আর ইবনে রাফি‘ বলেছেন: আমাদের কাছে ‘আব্দুর রযযাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদেরকে মা‘মার খবর দিয়েছেন, যুহরী থেকে, তিনি ইবনুল মুসায়্যিব থেকে, তিনি আবূ হুরাইরাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: হাবশীরা যখন আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর সামনে তাদের বর্শা নিয়ে খেলা করছিল, তখন উমার ইবনুল খাত্তাব সেখানে প্রবেশ করলেন। তিনি তাদের দিকে নিক্ষেপ করার জন্য কঙ্কর তুলতে ঝুঁকলেন। তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ তাঁকে বললেন: “হে উমার! তাদের ছেড়ে দাও।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আবিসিনীয়দের বর্শা নিয়ে খেলতে দিয়েছিলেন এবং উমরকে তাদের বিরক্ত না করতে বলেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আবিসিনীয়রা

আবিসিনিয়ার অধিবাসী; অঞ্চলটির বেশির ভাগ বর্তমান ইথিওপিয়ার সঙ্গে মিলে যায়।

বর্শা নিয়ে খেলা

বর্শা দিয়ে অনুশীলন বা প্রদর্শনী; যুদ্ধের বিবরণ নয়।

ছোট পাথর

ছোট পাথর, যা উমর খেলোয়াড়দের তাড়াতে কুড়িয়ে নিতে চেয়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে বৈধ বিনোদন ও শারীরিক অনুশীলনের সুযোগ রয়েছে—মসজিদেও, যদি তাতে ক্ষতি বা বিঘ্ন না ঘটে। নবী ﷺ উমরকে কোমলভাবে সংশোধন করেছিলেন এবং খেলোয়াড়দের অযথা বাধা দেওয়া থেকে রক্ষা করেছিলেন। এটি এই নীতিকে সমর্থন করে যে ধর্মীয় গাম্ভীর্যের সঙ্গে উপযুক্ত বিনোদনেরও সামঞ্জস্য আছে; তবে এটি সব খেলা বা সব ধরনের বিনোদনের জন্য সাধারণ অনুমতি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. উৎসবের দিনে শিশু ও প্রাপ্তবয়স্কদের নিরাপদ ও বৈধ বিনোদনের সুযোগ দিন।
  2. যে বিনোদনে ক্ষতি হয় না এবং অন্যদের অসুবিধা হয় না, তাতে বাধা দেবেন না।
  3. যে ব্যক্তি অতিরিক্ত কঠোর আচরণ করে, তাকে সদয় ও স্পষ্টভাবে সংশোধন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।