সালাত অধ্যায় - ইসতিসকা · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2083

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত অধ্যায় - ইসতিসকা
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ أَصَابَنَا وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَطَرٌ قَالَ فَحَسَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَوْبَهُ حَتَّى أَصَابَهُ مِنْ الْمَطَرِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ صَنَعْتَ هَذَا قَالَ لِأَنَّهُ حَدِيثُ عَهْدٍ بِرَبِّهِ تَعَالَى

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া, তিনি বলেন আমাদেরকে খবর দিয়েছেন জাফর ইবনে সুলাইমান, সাবিত আল-বুনানি থেকে, আনাস থেকে, তিনি বলেন: আনাস (রা.) বলেছেন: আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে ছিলাম এমন সময় আমাদের ওপর বৃষ্টি হলো। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর কাপড় সরিয়ে নিলেন যেন তাতে বৃষ্টির পানি লাগে। আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কেন এমন করলেন? তিনি বললেন: কারণ এটি তার মহান প্রতিপালকের নিকট থেকে সদ্য এসেছে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ বৃষ্টিকে তাঁর শরীরে পড়তে দিয়েছিলেন, কারণ এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে আসা এক নিয়ামত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাঁর পোশাকের কিছু অংশ সরিয়ে দিলেন

বৃষ্টি যেন তাঁর শরীরে পড়তে পারে, সে জন্য তিনি পোশাক সরিয়ে দিলেন।

এইমাত্র তাঁর প্রভুর পক্ষ থেকে এসেছে

আল্লাহ সদ্য বৃষ্টি পাঠিয়েছেন; নবী ﷺ কৃতজ্ঞতার সঙ্গে তা গ্রহণ করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ এবং বৃষ্টি আল্লাহর নিয়ামত—এ কথা স্বীকার করার নিদর্শন হিসেবে বৃষ্টিকে শরীরে পড়তে দেওয়া মুস্তাহাব। বর্ণনাটি নবী ﷺ-এর একটি অনুশীলনের কথা জানায়; এটিকে বাধ্যতামূলক করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বৃষ্টি হলে একটু থেমে এই নিয়ামতের দাতা হিসেবে আল্লাহকে স্মরণ করুন এবং কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করুন।
  2. নিরাপদ ও উপযুক্ত হলে, বৃষ্টির কিছুটা ত্বকে পড়তে দিয়ে বর্ণিত নববী অনুশীলন অনুসরণ করুন।
  3. বৃষ্টি ও দৈনন্দিন অন্যান্য নিয়ামতকে স্বাভাবিক ধরে না নিয়ে কৃতজ্ঞতার সঙ্গে গ্রহণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।