ভূমিকা · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 21

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurairah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلاَّ بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ ‏" ‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু তাহির, হারমালা ইবনে ইয়াহইয়া এবং আহমাদ ইবনে ঈসা। আহমাদ বলেছেন: আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, আর অপর দুজন বলেছেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইবনে ওয়াহব। তিনি বলেন: আমাকে খবর দিয়েছেন ইউনুস, ইবনে শিহাব থেকে। তিনি বলেন: আমাকে হাদিস বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব যে, আবু হুরায়রা তাঁকে জানিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"আমাকে মানুষের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে যতক্ষণ না তারা বলে 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ'। অতএব যে ব্যক্তি 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' বলবে, সে তার ধন-প্রাণ আমার পক্ষ থেকে নিরাপদ করে নেবে, তবে ইসলামের বিধিবিধান অনুযায়ী প্রাপ্য অধিকার ছাড়া; আর তার হিসাব-নিকাশ আল্লাহর দায়িত্বে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ন্যায়সঙ্গত দাবি প্রযোজ্য হওয়া ছাড়া, ঈমানের ঘোষণা জীবন ও সম্পদের সুরক্ষা দেয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ

আল্লাহ ছাড়া ইবাদতের যোগ্য কোনো উপাস্য নেই।

তার ন্যায়সঙ্গত অধিকারের ব্যতিক্রমে

সুরক্ষা আইনগত অধিকার ও বৈধ দায়বদ্ধতা বাতিল করে না।

তার হিসাব আল্লাহর কাছে

আল্লাহ মানুষের অন্তরের বিশ্বাস জানেন এবং সে বিষয়ে চূড়ান্ত বিচার করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইমাম নববীসহ ধ্রুপদি ব্যাখ্যাকারীরা জোর দিয়ে বলেছেন, যুদ্ধসংক্রান্ত অন্যান্য বর্ণনা থেকে এই কথাগুলোকে বিচ্ছিন্ন করে বোঝা যাবে না। এর উদ্দেশ্য ইসলামী আইনব্যবস্থার নির্ধারিত শর্তের মধ্যে যুদ্ধ; ব্যক্তিবিশেষকে মানুষদের সঙ্গে যুদ্ধ করতে বা জোর করে ঈমান আনাতে দেওয়া কোনো সাধারণ নির্দেশ নয়। ঈমানের ঘোষণা জীবন ও সম্পদের সুরক্ষা নিশ্চিত করে; বিদ্যমান অধিকার ও বৈধ আইনি প্রক্রিয়া বহাল থাকে। মানুষ দৃশ্যমান বিষয়ের ভিত্তিতে বিচার করে, আর চূড়ান্ত হিসাব আল্লাহর কাছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অন্যদের অধিকার ও মর্যাদা রক্ষা করুন; নিজের ইচ্ছায় সহিংসতাকে বৈধতা দিতে কখনো এই লেখার অপব্যবহার করবেন না।
  2. মানুষকে দৃশ্যমান বিষয়ের ভিত্তিতে বিচার করুন এবং তাদের অন্তরের আন্তরিকতার বিচার আল্লাহর ওপর ছেড়ে দিন।
  3. ন্যায়সঙ্গত দায়িত্ব পালন করুন: ঈমানের ঘোষণা অন্যদের অধিকার মুছে দেয় না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।