Sahih Muslim, হাদিস 2167
Umm 'Atiyya বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Umm 'Atiyya থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامٍ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ نُهِينَا عَنِ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَلَمْ يُعْزَمْ عَلَيْنَا .
আবু বকর ইবনে আবী শায়বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু উসামা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন; এবং ইসহাক ইবনে ইবরাহীম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ঈসা ইবনে ইউনুস আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, উভয়েই হিশাম থেকে, তিনি হাফসা থেকে, তিনি উম্মে আতিয়্যা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
"আমাদের জানাজা অনুসরণ করতে নিষেধ করা হয়েছিল, তবে এটি আমাদের ওপর কঠোরভাবে বাধ্যতামূলক করা হয়নি।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নারীদের জানাজার মিছিলের সঙ্গে যেতে নিরুৎসাহিত করা হতো, তবে কঠোরভাবে তা কার্যকর করা হতো না।
মৃত ব্যক্তিকে কবরস্থানে নিয়ে যাওয়ার পথে তার সঙ্গে যাওয়া।
সতর্ক করা হতো, তবে জোর ও অনমনীয়তার সঙ্গে তা কার্যকর করা হতো না।
আলেমরা এই বর্ণনাটি নারীদের জানাজার মিছিলে যেতে নিরুৎসাহিত করা হয়েছে—এমন অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে আলোচনা করেন। অনেক আলেম এই শব্দচয়নকে নিষেধাজ্ঞা হিসেবে বোঝেন, আর অন্যরা ‘কঠোরভাবে আরোপ করা হয়নি’—এই সংযোজন থেকে প্রবল অপছন্দ বোঝেন। সুনির্দিষ্ট শরয়ি বিধান নির্ধারণে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; তাই এই বর্ণনা থেকে বিষয়টিকে সর্বসম্মত বলে উপস্থাপনের ভিত্তি পাওয়া যায় না।
- জানাজা-সংক্রান্ত ধর্মীয় নির্দেশনাকে গুরুত্ব দিন এবং নিজের পরিস্থিতিতে কীভাবে তা প্রযোজ্য, সে বিষয়ে কোনো আলেমকে জিজ্ঞাসা করুন।
- জানাজার মিছিলের সঙ্গে কবরস্থানে না গেলেও সম্মান ও শান্তভাবে শোকসন্তপ্ত পরিবারকে সহায়তা করুন।
- শরয়ি বিষয়ে নিষেধাজ্ঞা ও প্রবল অপছন্দের মধ্যে পার্থক্য করুন এবং নির্ভরযোগ্য জ্ঞানের পরামর্শ নিন।
এই সহিহ বর্ণনাতেও বলা হয়েছে যে নারীদের জানাজার মিছিলে যেতে নিরুৎসাহিত করা হতো; এটি বিধানসংক্রান্ত শব্দচয়নকে প্রেক্ষাপটে বুঝতে সাহায্য করে।
Sahih Muslim · #2168 (Sahih)উম্মে আতিয়্যা সেখানে মৃত ব্যক্তির সৎকারের সময় পালিত অন্য একটি আচার বর্ণনা করেন; এটি জানাজা-সংক্রান্ত একই বর্ণনামালার অন্তর্ভুক্ত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।