Sahih Muslim, হাদিস 2322
Abu Mas'ud al-Badri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ubaydullah ibn Mu'adh al‑AnbariMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ
- 2তাঁর বাবা, Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Adiعَدِيٍّ
- 5Abdullah ibn Yazidعَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
- 6Abu Mas'ud al‑Badriأَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، - وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْمُسْلِمَ إِذَا أَنْفَقَ عَلَى أَهْلِهِ نَفَقَةً وَهُوَ يَحْتَسِبُهَا كَانَتْ لَهُ صَدَقَةً " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে মুআয আল-আনবারী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, আদী ইবনে সাবিত থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াযিদ থেকে, তিনি আবু মাসউদ আল-বাদরী থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:
"নিশ্চয়ই একজন মুসলিম যখন তার পরিবারের জন্য ব্যয় করে এবং এর মাধ্যমে আল্লাহর কাছে প্রতিদান প্রত্যাশা করে, তখন তা তার জন্য সদকা হিসেবে গণ্য হয়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে ব্যক্তি সৎ নিয়তে নিজের পরিবারের ভরণপোষণ করে, সে এর জন্য সদকার মতো সওয়াব পায়।
এমন একটি দানের কাজ, যার জন্য কেউ আল্লাহর কাছ থেকে সওয়াব পাওয়ার আশা করে।
আল্লাহর সন্তুষ্টি ও সওয়াব লাভের উদ্দেশ্যে ব্যয় করা।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে পরিবারের জন্য আবশ্যক ভরণপোষণ শুধু একটি দায়িত্বই নয়; আন্তরিক নিয়ত থাকলে তা ইবাদত ও সদকায়ও পরিণত হয়। তাই সওয়াব শুধু কতটা ব্যয় করা হয়েছে তার ওপর নির্ভর করে না, ব্যক্তির নিয়তের ওপরও নির্ভর করে। তবে এতে পরিবারের সদস্যদের অধিকার পূরণ করার বাধ্যবাধকতা কমে না।
- আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভের নিয়তে পরিবারের প্রয়োজন পূরণ করুন।
- খাবার ও পোশাকের ব্যবস্থা করার মতো দৈনন্দিন যত্নকেও সওয়াব লাভের সুযোগ হিসেবে দেখুন।
- আপনার সৎ নিয়তের পাশাপাশি পরিবারের সদস্যদের অধিকার বাস্তবে পূরণ হচ্ছে কি না, তা নিশ্চিত করুন।
এই বর্ণনাটিও পরিবারের যত্ন ও তাদের জন্য ব্যয়ের সওয়াব নিয়ে আলোচনা করে, এভাবে এই হাদিসের মূল বক্তব্যকে সম্পূর্ণ করে।
Sahih Muslim · #2321 (Sahih)এই বর্ণনাটি সদকা-সম্পর্কিত একই অনুচ্ছেদে রয়েছে এবং সৎকাজ ও তার সওয়াবের পারস্পরিক সম্পর্ক স্পষ্ট করে।
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)এই বর্ণনায় বলা হয়েছে যে বিভিন্ন সৎকাজ সদকা হিসেবে গণ্য হয় এবং পরিবারের যত্নকে আরও বিস্তৃত প্রেক্ষাপটে তুলে ধরা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।