যাকাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2389

Mu'awiya ibn Abi Sufyan বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Mu'awiya ibn Abi Sufyan থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ الْيَحْصَبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، يَقُولُ إِيَّاكُمْ وَأَحَادِيثَ إِلاَّ حَدِيثًا كَانَ فِي عَهْدِ عُمَرَ فَإِنَّ عُمَرَ كَانَ يُخِيفُ النَّاسَ فِي اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَقُولُ ‏"‏ مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ ‏"‏ ‏.‏ وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّمَا أَنَا خَازِنٌ فَمَنْ أَعْطَيْتُهُ عَنْ طِيبِ نَفْسٍ فَيُبَارَكُ لَهُ فِيهِ وَمَنْ أَعْطَيْتُهُ عَنْ مَسْأَلَةٍ وَشَرَهٍ كَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلاَ يَشْبَعُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবূ বাকর ইবন আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে যাইদ ইবনুল হুবাব বর্ণনা করেছেন, আমাকে মু‘আবিয়া ইবন সালিহ খবর দিয়েছেন, আমার কাছে রবী‘আ ইবন ইয়াজীদ দিমিশকী বর্ণনা করেছেন, ‘আবদুল্লাহ ইবন ‘আমির আল-ইয়াহসুবী থেকে, তিনি বলেন: আমি মু‘আবিয়াকে বলতে শুনেছি:

"তোমরা হাদিস সম্পর্কে সতর্ক থাকো, কেবল সেই হাদিস ছাড়া যা ‘উমরের যুগে প্রচলিত ছিল; কারণ ‘উমর মানুষকে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার ভয়ে ভীত করতেন। আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি: 'আল্লাহ যার কল্যাণ চান, তাকে তিনি দ্বীনের গভীর জ্ঞান দান করেন।' এবং আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে আরও বলতে শুনেছি: 'আমি তো কেবল একজন কোষাধ্যক্ষ; অতএব যাকে আমি স্বেচ্ছায় ও অন্তরের প্রসন্নতার সাথে কিছু দান করি, তার জন্য তাতে বরকত হয়। কিন্তু যাকে তার প্রশ্ন ও লোভের কারণে দান করি, সে সেই ব্যক্তির মতো যে খায় কিন্তু কখনো তৃপ্ত হয় না।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ দ্বীনের প্রজ্ঞা দান করেন এবং লোভহীন উদারতায় বরকত দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দ্বীনের প্রজ্ঞা

ইসলামি শিক্ষা সঠিকভাবে বোঝা এবং সে অনুযায়ী আমল করার ক্ষমতা।

তত্ত্বাবধায়ক

যিনি সম্পদ সংরক্ষণ ও বিতরণ করেন; এই শব্দের মাধ্যমে নবী ﷺ জোর দিয়ে বোঝান যে তাঁর কাছে আমানত রাখা সম্পদই তিনি বিতরণ করতেন।

লোভ

যা পাওয়া যায় তাতে সন্তুষ্ট না থেকে আরও বেশি পাওয়ার তীব্র আকাঙ্ক্ষা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা প্রথম উক্তি থেকে বুঝেছেন যে দ্বীনের উপলব্ধি আল্লাহর অনুগ্রহের নিদর্শন, আর জ্ঞান অর্জন ও তার অনুসারে আমল করা জরুরি। দ্বিতীয় উক্তি শিক্ষা দেয়, সন্তুষ্টচিত্তে গ্রহণ করা দান বরকত বয়ে আনতে পারে; অন্যদিকে লোভের বশে বারবার চাওয়া প্রাপককে প্রকৃত অর্থে পরিতৃপ্ত করে না। সতর্কতা ছাড়া বার্তা ছড়ানোর ব্যাপারে সাবধানবাণী নির্ভরযোগ্য জ্ঞান প্রচারের গুরুত্বও তুলে ধরে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিদিন নির্ভরযোগ্য ইসলামি জ্ঞান অধ্যয়নের জন্য সময় রাখুন এবং সতর্কতার সঙ্গে তা অনুসরণ করুন।
  2. কৃতজ্ঞতা ও সন্তুষ্টির সঙ্গে উপহার গ্রহণ করুন; আরও বেশি চাওয়ার অজুহাত হিসেবে লোভকে ব্যবহার করবেন না।
  3. ধর্মীয় বার্তা প্রচারের আগে যাচাই করুন এবং নির্ভরযোগ্য উৎসকে অগ্রাধিকার দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।