যাকাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2415

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ كَانَ لاِبْنِ آدَمَ وَادِيَانِ مِنْ مَالٍ لاَبْتَغَى وَادِيًا ثَالِثًا وَلاَ يَمْلأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلاَّ التُّرَابُ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া, সাঈদ ইবনে মানসূর এবং কুতাইবা ইবনে সাঈদ। ইয়াহইয়া বলেছেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আর অপর দুজন বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ আওয়ানা, কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যদি আদম সন্তানের সম্পদের দুটি উপত্যকা থাকে, তবুও সে তৃতীয় একটি উপত্যকার আকাঙ্ক্ষা করবে। আদম সন্তানের পেট কেবল মাটিই ভরাট করতে পারে। আর আল্লাহ তাওবাকারীর তাওবা কবুল করেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সম্পদের প্রতি অতৃপ্ত আকাঙ্ক্ষা কেবল মৃত্যুতেই শেষ হয়; তবে তওবার দরজা খোলা থাকে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সম্পদে ভরা দুটি উপত্যকা

বিপুল পরিমাণ সম্পদের একটি চিত্রকল্প।

মাটি

এখানে কবরকে বোঝায়: মানুষের আকাঙ্ক্ষা মৃত্যুর সঙ্গে শেষ হয়।

তওবা

অনুতপ্ত হওয়া, পাপ ত্যাগ করা এবং ক্ষমা প্রার্থনার মাধ্যমে আল্লাহর দিকে ফিরে আসা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আল-নববীসহ প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই উক্তি লোভ এবং ক্রমাগত আরও সম্পদ চাওয়ার আকাঙ্ক্ষা সম্পর্কে সতর্ক করে। তাঁরা জোর দিয়ে বলেন, এর অর্থ সম্পদ থাকা বা হালাল জীবিকা অর্জনের চেষ্টা নিষিদ্ধ—এমন নয়; নিন্দা করা হয়েছে সেই অতৃপ্ত আকাঙ্ক্ষার, যা মানুষকে আনুগত্য ও কৃতজ্ঞতা থেকে দূরে সরিয়ে দেয়। শেষ বাক্যটি তুলে ধরে যে, যে ব্যক্তি আন্তরিকভাবে আল্লাহর দিকে ফিরে আসে তার জন্য তওবার দরজা খোলা।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিয়মিত নিজের খরচ পর্যালোচনা করুন এবং সচেতনভাবে ঠিক করুন, আপনার জন্য কতটুকু যথেষ্ট।
  2. হালাল উপার্জনের চেষ্টা করুন, তবে অর্থ যেন নামাজ, পরিবার বা দান-সদকা অবহেলার অজুহাত না হয়।
  3. ভুলের পর আন্তরিকভাবে আল্লাহর দিকে ফিরে আসুন এবং তওবা করতে দেরি করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।