যাকাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2435

Sa'd ibn Abi Waqqas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Sa'd ibn Abi Waqqas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سَعْدٍ، يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ - يَعْنِي حَدِيثَ الزُّهْرِيِّ الَّذِي ذَكَرْنَا - فَقَالَ فِي حَدِيثِهِ فَضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ بَيْنَ عُنُقِي وَكَتِفِي ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ أَقِتَالاً أَىْ سَعْدُ إِنِّي لأُعْطِي الرَّجُلَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনে আলী আল-হুলওয়ানী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম ইবনে সা‘দ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, সালিহ থেকে, ইসমাঈল ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে সা‘দ থেকে, তিনি বলেন: আমি মুহাম্মাদ ইবনে সা‘দকে এই হাদিসটি বর্ণনা করতে শুনেছি—অর্থাৎ যুহরীর সেই হাদিস যা আমরা উল্লেখ করেছি—তিনি তাঁর হাদিসে বলেছেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর হাত দিয়ে আমার ঘাড় ও কাঁধের মাঝখানে আঘাত করলেন এবং বললেন:

“হে সা‘দ! তুমি কি ঝগড়া করছ এ কারণে যে, আমি কাউকে কিছু দান করি?”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সা‘দকে বণ্টনের ক্ষেত্রে তাঁর প্রজ্ঞার ওপর আস্থা রাখতে শিখিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আপত্তি করো

বণ্টন নিয়ে আপত্তি জানাও বা তর্ক করো।

আমি কিছু দিই

এর অর্থ, নবী ﷺ কাউকে কোনো উপহার দিচ্ছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বোঝেন যে সম্পদ বণ্টনের সময় একজন নেতার পক্ষে প্রজ্ঞা ও সমাজের কল্যাণ বিবেচনা করা বৈধ; সবাইকে সমান পরিমাণ দেওয়া সব সময় আবশ্যক নয়। সা‘দকে দেওয়া সতর্কবাণী শেখায় যে ন্যায়সংগত বণ্টনের পেছনের কারণ না জেনে তা নিয়ে আপত্তি করা উচিত নয়। চার সুন্নি ফিকহি মাজহাব সংশ্লিষ্ট সম্পদের বিধানের সীমার মধ্যে, যোগ্য শাসকের জন্য বণ্টন সতর্কতার সঙ্গে বিবেচনা করার অবকাশ স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো বণ্টন নিয়ে রায় দেওয়ার আগে এর পেছনের কারণগুলো জেনে নিন।
  2. সম্পদের দায়িত্বে যিনি আছেন, তাঁর ন্যায়বিচার ও মানুষের কল্যাণের কথা বিবেচনা করে বণ্টন করা উচিত।
  3. উপহার অন্য কেউ পেলে সন্তুষ্ট থাকার অনুশীলন করুন এবং সতর্ক বিবেচনার ওপর আস্থা রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।