যাকাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2437

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ لَمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مَا أَفَاءَ مِنْ أَمْوَالِ هَوَازِنَ ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ أَنَسٌ فَلَمْ نَصْبِرْ ‏.‏ وَقَالَ فَأَمَّا أُنَاسٌ حَدِيثَةٌ أَسْنَانُهُمْ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাসান আল-হুলওয়ানী এবং আব্দ ইবনে হুমাইদ; তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব — যিনি ইবনে ইবরাহিম ইবনে সা‘দ — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, সালিহ থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, আমাকে বর্ণনা করেছেন আনাস ইবনে মালিক যে, তিনি বলেছেন:

“যখন আল্লাহ তাঁর রাসূল ﷺ-কে হাওয়াযিন গোত্রের সম্পদ প্রদান করলেন।” তিনি অনুরূপভাবে হাদিসটি বর্ণনা করেন, তবে এখানে বলেন: আনাস বলেছেন: “তখন আমরা ধৈর্যধারণ করতে পারিনি।” এবং তিনি আরও বলেছেন: “অথচ কিছু লোক ছিল যাদের বয়স কম এবং অভিজ্ঞতা স্বল্প।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আনসারদের কাছে অন্যদেরকে যুদ্ধলব্ধ সম্পদ দেওয়াটা কঠিন মনে হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হাওয়াযিন

একটি গোত্র, যাদের সম্পদ এক অভিযানের পর মুসলিমদের হাতে আসে।

আনসার

মদিনার অধিবাসীরা, যারা নবী ﷺ ও মক্কা থেকে আগত মুসলিমদের সহায়তা করেছিলেন।

আমরা তা সহ্য করতে পারিনি

আনাস বর্ণনা করেন, কিছু আনসারের কাছে এই বণ্টন আবেগগতভাবে কতটা কঠিন ছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এই বর্ণনাকে হাওয়াযিনের সম্পদ বণ্টনসংক্রান্ত বর্ণনাগুলোর মধ্যে স্থান দিয়েছেন। আনাসের কথায় বোঝা যায়, আনসারদের এই বণ্টন মেনে নিতে কষ্ট হয়েছিল; এটি তাঁদের প্রতি নিন্দা নয়, বরং মানবিক অনুভূতির বিবরণ। সংশ্লিষ্ট বর্ণনাগুলোতে উল্লেখ আছে, নবী ﷺ আনসারদের আশ্বস্ত করেছিলেন এবং তাঁদের সঙ্গে তাঁর বিশেষ সম্পর্কের কথা তুলে ধরেছিলেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হতাশার অনুভূতিকে স্বীকার করুন, তবে সঙ্গে সঙ্গে অন্যদের উদ্দেশ্য নিয়ে দোষারোপ করবেন না।
  2. সংবেদনশীল বণ্টনের ক্ষেত্রে এর পেছনের বিবেচনাগুলো শান্তভাবে ব্যাখ্যা করুন।
  3. নিষ্ঠাপূর্ণ অবদানের মর্যাদা দিন এবং কেউ নিজেকে বঞ্চিত মনে করলে তার সঙ্গে আলাদাভাবে কথা বলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।