যাকাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2453

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ وَعَلْقَمَةُ بْنُ عُلاَثَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ عَامِرَ بْنَ الطُّفَيْلِ وَقَالَ نَاتِئُ الْجَبْهَةِ وَلَمْ يَقُلْ نَاشِزُ ‏.‏ وَزَادَ فَقَامَ إِلَيْهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رضى الله عنه - فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ أَضْرِبُ عُنُقَهُ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَدْبَرَ فَقَامَ إِلَيْهِ خَالِدٌ سَيْفُ اللَّهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ أَضْرِبُ عُنُقَهُ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُ سَيَخْرُجُ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا قَوْمٌ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ لَيِّنًا رَطْبًا - وَقَالَ قَالَ عُمَارَةُ حَسِبْتُهُ قَالَ ‏"‏ لَئِنْ أَدْرَكْتُهُمْ لأَقْتُلَنَّهُمْ قَتْلَ ثَمُودَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে উসমান ইবনে আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে জারীর বর্ণনা করেছেন, উমারা ইবনুল কা’কা’ থেকে এই সনদে। তিনি বলেন: আলকামা ইবনে উলাসা ‘নাতিউল জাবহা’ (কপালের হাড় উঁচু) বলেছেন কিন্তু আমির ইবনুত তুফাইলের নাম উল্লেখ করেননি এবং তিনি ‘নাতিউল জাবহা’ বলেছেন, ‘নাশিজ’ বলেননি। তিনি আরও যোগ করেন: তখন উমর ইবনুল খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু আনহু তাঁর সামনে দাঁড়িয়ে বললেন:

“ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি কি তার গর্দান উড়িয়ে দেব না?” তিনি বললেন: “না।” এরপর সে ব্যক্তি ফিরে গেলে খালিদ সাইফুল্লাহ তাঁর সামনে দাঁড়িয়ে বললেন: “ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি কি তার গর্দান উড়িয়ে দেব না?” তিনি বললেন: “না।” অতঃপর তিনি বললেন: “নিশ্চয়ই এই ব্যক্তির বংশধরদের মধ্য থেকে এমন এক সম্প্রদায়ের উদ্ভব হবে যারা আল্লাহর কিতাব খুব সহজ ও সাবলীলভাবে পাঠ করবে।” উমারা বলেন: আমার ধারণা তিনি এও বলেছেন: “যদি আমি তাদের পাই, তবে অবশ্যই আমি তাদেরকে সামুদ জাতির মতো হত্যা করব।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ এমন চরমপন্থীদের আগমনের পূর্বাভাস দিয়েছিলেন, যারা সাবলীলভাবে কুরআন তিলাওয়াত করবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বংশধর

বর্ণনায় যে ব্যক্তির কথা বলা হয়েছে, তার উত্তরসূরিরা।

সামুদ

প্রাচীনকালের এক জাতি, যাদের আল্লাহ কুরআন অনুসারে ধ্বংস করেছিলেন।

খারিজি

ধর্মীয় চরমপন্থা ও অন্য মুসলমানদের দোষী সাব্যস্ত করার জন্য পরিচিত একটি গোষ্ঠী।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা যারা সাবলীলভাবে কুরআন তিলাওয়াত করবে—এমন লোকদের সম্পর্কে এই ভবিষ্যদ্বাণীকে খারিজিদের সঙ্গে সম্পর্কিত করেছেন: বাহ্যিক ধর্মপরায়ণতা ও সুন্দর তিলাওয়াত সঠিক বোঝাপড়া বা সৎকর্মের নিশ্চয়তা দেয় না। নবী ﷺ ওই ব্যক্তিকে হত্যা করতে অস্বীকার করে দেখিয়েছেন যে নিজের উদ্যোগে শাস্তি কার্যকর করা বৈধ নয়; ধর্মীয় বিচার ও দণ্ডের দায়িত্ব যথাযথ কর্তৃপক্ষের, এবং তা শরিয়তের বিধান অনুযায়ী হতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় নিষ্ঠার বিচার শুধু সুন্দর তিলাওয়াত দিয়ে করবেন না; বোঝাপড়া, বিনয় ও আচরণও বিবেচনা করুন।
  2. জ্ঞান ছাড়া অন্যদের সম্পর্কে গুরুতর সিদ্ধান্তে পৌঁছাবেন না এবং কখনোই আইন নিজের হাতে তুলে নেবেন না।
  3. ধর্মীয় মতভেদে চরমপন্থী বক্তব্য অনুসরণ না করে নির্ভরযোগ্য ব্যাখ্যা খুঁজুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।