যাকাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2483

Juwayriya bint al-Harith বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Juwayriya bint al-Harith থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ بْنَ السَّبَّاقِ، قَالَ إِنَّ جُوَيْرِيَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا فَقَالَ ‏"‏ هَلْ مِنْ طَعَامٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا عِنْدَنَا طَعَامٌ إِلاَّ عَظْمٌ مِنْ شَاةٍ أُعْطِيَتْهُ مَوْلاَتِي مِنَ الصَّدَقَةِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ قَرِّبِيهِ فَقَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতায়বা ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন লাইস; এবং (অন্য সনদে) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে রুমহ, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আল-লাইস, ইবনে শিহাব থেকে যে, উবায়দ ইবনে আস-সাব্বাক বলেছেন: নিশ্চয়ই জুওয়াইরিয়া, নবী ﷺ-এর স্ত্রী, তাকে জানিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর কাছে প্রবেশ করলেন এবং বললেন:

"কোনো খাবার আছে কি?" তিনি বললেন: "আল্লাহর কসম, না, হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের কাছে কোনো খাবার নেই, শুধু ছাগলের একটি হাড় ছাড়া, যা আমার মুক্ত করা দাসীকে সদাকা হিসেবে দেওয়া হয়েছিল।" তখন তিনি বললেন: "তা নিয়ে এসো, কারণ তা তার গন্তব্যে পৌঁছে গেছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

প্রাপকের কাছে পৌঁছে যাওয়া সদকা খাওয়া যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সদকা

স্বেচ্ছায় দেওয়া দান বা আর্থিক সাহায্য।

মুক্ত করা দাসী

একজন নারী, যিনি আগে দাসত্বে ছিলেন এবং পরে মুক্তি পেয়েছিলেন।

গন্তব্যে পৌঁছেছে

দানটি এমন কারও কাছে পৌঁছেছে, যিনি তা গ্রহণ ও ব্যবহার করার অধিকারী।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কোনো প্রাপকের কাছে সদকা পৌঁছে গেলে তা গ্রহণ করার পর তাঁর জন্য নিষিদ্ধ সম্পদ থাকে না। জুয়াইরিয়ার মুক্ত করা দাসীকে খাবারটি সদকা হিসেবে দেওয়ার পর নবী ﷺ তা খেয়েছিলেন। আলেমরা এ ক্ষেত্রেও পার্থক্য আলোচনা করেছেন: কেউ সদকা গ্রহণ করার পর তা উপহার হিসেবে দিলে, সেই উপহার আর সদকার মতো নয়; মূল দাতা ও প্রাপকের আইনি অবস্থান এক নয়। চারটি সুন্নি ফিকহি মাযহতই মূলত স্বীকার করে যে কোনো প্রাপক প্রাপ্ত সদকা ব্যবহার করতে এবং তা খেতে পারেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আপনাকে দেওয়া সদকা যে উদ্দেশ্যে দেওয়া হয়েছে, সেই উদ্দেশ্যেই ব্যবহার করুন—যেমন প্রয়োজন হলে খাবারটি খান।
  2. সন্দেহ হলে জেনে নিন, জিনিসটি আপনাকে উপহার দেওয়া হয়েছে, নাকি শুধু সাময়িকভাবে আমানত রাখা হয়েছে।
  3. খাবার ও অন্যান্য সহায়তা দেওয়ার সময় প্রাপকের মর্যাদা ও প্রয়োজনের প্রতি যত্নবান হোন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।