সাওম অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2525

Sa'd ibn Abi Waqqas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Sa'd ibn Abi Waqqas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، - رضى الله عنه - قَالَ ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ عَلَى الأُخْرَى فَقَالَ ‏ "‏ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ نَقَصَ فِي الثَّالِثَةِ إِصْبَعًا ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবূ বাকর ইবন আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবন বিশর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইসমাঈল ইবন আবী খালিদ বর্ণনা করেছেন, আমার কাছে মুহাম্মাদ ইবন সা‘দ বর্ণনা করেছেন, সা‘দ ইবন আবী ওয়াক্কাস - رضى الله عنه - থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর এক হাত অন্য হাতের ওপর মারলেন এবং বললেন:

“মাস এভাবে এবং এভাবে।” অতঃপর তৃতীয়বারে তিনি একটি আঙুল কমিয়ে দিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আঙুলের ইশারায় বুঝিয়েছেন যে একটি মাস ২৯ বা ৩০ দিনের হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মাস এভাবে

নবী ﷺ হাতের ইশারায় একটি মাসের দিনের সংখ্যা বোঝান।

তৃতীয়বার একটি আঙুল ভাঁজ করা

এই ইশারাটি বোঝায় যে কোনো কোনো মাস ৩০ দিনের বদলে ২৯ দিনের হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ইসলামী চান্দ্র মাস ২৯ বা ৩০ দিনের হয়। তৃতীয়বার ইশারা করার সময় একটি আঙুল ভাঁজ করা স্পষ্ট করে যে প্রতিটি মাস ত্রিশ দিনের নয়। বর্ণনাটি রমজানের শুরু নির্ধারণ ও চাঁদ দেখার বিধানের সঙ্গে সম্পর্কিত; বিভিন্ন মাজহাব একাধিক বর্ণনার ভিত্তিতে এসব বিধান আরও বিস্তারিতভাবে আলোচনা করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রোজা রাখার সময় মনে রাখুন, চান্দ্র মাস ২৯ বা ৩০ দিনের হতে পারে।
  2. রমজানের শুরু ও শেষ নির্ধারণে স্বীকৃত ইসলামী বিধান অনুসরণ করুন।
  3. সহজ কোনো ইশারা বা উদাহরণ ব্যাখ্যাকে স্পষ্ট করলে তা ব্যবহার করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।