সাওম অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2591

Umm Salama বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে Abu Bakr পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Harun ibn Sa'id al‑AyliMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Abd Rabbihعَبْدِ رَبِّهِ
  5. 5Abdullah ibn Ka'b al‑Himyariعَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ الْحِمْيَرِيِّ
  6. 6Abu Bakrأَبَا بَكْرٍ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ الْحِمْيَرِيِّ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ مَرْوَانَ أَرْسَلَهُ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ - رضى الله عنها - يَسْأَلُ عَنِ الرَّجُلِ يُصْبِحُ جُنُبًا أَيَصُومُ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ جِمَاعٍ لاَ مِنْ حُلُمٍ ثُمَّ لاَ يُفْطِرُ وَلاَ يَقْضِي ‏.‏

অনুবাদ

হারুন বিন সাঈদ আল-আইলী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে ওয়াহব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমর — যিনি ইবনুল হারিস — আমাকে খবর দিয়েছেন আবদি রাব্বিহির সূত্রে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন কা‘ব আল-হিমইয়ারীর সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, আবু বকর তাঁকে জানিয়েছেন যে মারওয়ান তাঁকে উম্মে সালামা (রাযিয়াল্লাহু আনহা)-এর নিকট পাঠিয়েছিলেন এই প্রশ্ন করতে যে, যদি কোনো ব্যক্তি অপবিত্র অবস্থায় (জুনুব) ভোর করে, তবে সে কি রোজা রাখতে পারে? উত্তরে তিনি বললেন:

“রাসূলুল্লাহ ﷺ কখনও কখনও সহবাসের কারণে জুনুব অবস্থায় ভোর করতেন, স্বপ্নদোষের কারণে নয়; অতঃপর তিনি রোজা ভঙ্গ করতেন না এবং এর কাজাও করতেন না।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ফজর শুরু হওয়ার সময় কেউ জানাবাতের অবস্থায় থাকলেও তার রোজা চালিয়ে যেতে পারে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জানাবাত

সহবাস বা বীর্যপাতের পর যে ধর্মীয় অপবিত্রতার অবস্থা থেকে ফরজ গোসল করতে হয়।

ফজর

যে সময় থেকে ওই দিনের রোজা শুরু হয়।

কাজা

ছুটে যাওয়া রোজার পরিবর্তে পরবর্তী কোনো দিনে রোজা রাখা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বলেন, ফজর শুরু হওয়ার সময় কেউ জানাবাতের অবস্থায় থাকলে তার রোজা বৈধ থাকে; তাই রোজার সময় শুরু হওয়ার আগেই গোসল করা আবশ্যক নয়। তবে নামাজের জন্য গোসল করা আবশ্যক। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই এই বিধান স্বীকার করে। বর্ণনাটিতে স্পষ্টভাবে সহবাসের কথা বলা হয়েছে এবং বলা হয়েছে যে নবী ﷺ সেদিন রোজা ভাঙেননি, কাজাও করেননি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সহবাসের পর ফজর শুরু হওয়ার পরে ঘুম থেকে উঠলে রোজা পূর্ণ করুন এবং নামাজের জন্য গোসল করুন।
  2. ফরজ নামাজ যেন সময়মতো আদায় করতে পারেন, সে অনুযায়ী গোসলের পরিকল্পনা করুন।
  3. রোজার বৈধতা এবং নামাজের জন্য আবশ্যক পবিত্রতার মধ্যে পার্থক্য বুঝুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।