সাওম অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2597

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَجُلاً، وَقَعَ بِامْرَأَتِهِ فِي رَمَضَانَ فَاسْتَفْتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ تَجِدُ رَقَبَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَهَلْ تَسْتَطِيعُ صِيَامَ شَهْرَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া ইবনে ইয়াহিয়া ও মুহাম্মাদ ইবনে রুমহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: লাইস আমাদেরকে খবর দিয়েছেন। এবং কুতায়বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাব থেকে, হুমাইদ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আউফ থেকে, আবূ হুরায়রা রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে যে, এক ব্যক্তি রমযান মাসে নিজ স্ত্রীর সাথে সহবাস করেছিল। সে এ বিষয়ে আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর কাছে ফতোয়া চাইল। তখন তিনি বললেন:

"তুমি কি কোনো দাস মুক্ত করার সামর্থ্য রাখো?" সে বলল: "না।" তিনি বললেন: "তুমি কি পরপর দুই মাস রোযা রাখতে পারবে?" সে বলল: "না।" তখন তিনি বললেন: "তাহলে ষাটজন মিসকীনকে খানা খাওয়াও।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

রমজানে সহবাসের ক্ষেত্রে ধাপে ধাপে কাফফারা আদায় করতে হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কাফফারা

গুরুতর অপরাধের প্রায়শ্চিত্ত হিসেবে নির্ধারিত একটি আমল।

টানা দুই মাস রোজা রাখা

কোনো বৈধ ধর্মীয় কারণ রোজা রাখতে বাধা না দিলে বিরতি ছাড়া ষাট দিন রোজা রাখা।

ষাটজন দরিদ্রকে খাবার দেওয়া

আগের কাফফারার পদ্ধতিগুলো পালন করা সম্ভব না হলে ষাটজন অভাবীকে খাবার দেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে রমজানের রোজা রেখে দিনের বেলায় ইচ্ছাকৃত সহবাস করা গুরুতর অপরাধ, যার জন্য কাফফারা প্রযোজ্য। বর্ণনায় কাফফারার ক্রম বলা হয়েছে: একজন দাসকে মুক্ত করা, তা করতে অক্ষম হলে টানা দুই মাস রোজা রাখা, আর সেটিও সম্ভব না হলে ষাটজন অভাবীকে খাবার দেওয়া। কার ওপর কাফফারা বর্তায় এবং অসুস্থতা বা অন্য বৈধ বাধা এই ক্রমকে কীভাবে প্রভাবিত করে—এসবসহ আরও শর্ত ও বিবরণ নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলো আলোচনা করেছে। এ বিষয়ে কোনো বিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রমজানের রোজা রক্ষা করুন এবং ইচ্ছাকৃতভাবে তা ভঙ্গ করাকে গুরুতরভাবে নিন।
  2. ধর্মীয় ভুল হলে দ্রুত কোনো বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন এবং নির্ধারিত ধাপগুলো অনুসরণ করুন।
  3. অভাবীদের বাস্তবে খাবার দিয়ে তাদের কষ্ট লাঘব করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।