হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2797

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ahmad ibn Abdullah ibn YunusMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ وَمَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে ইউনুস বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে যুহাইর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবুয যুবাইর বর্ণনা করেছেন, জাবির (রাঃ) থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যে ব্যক্তি জুতা পাবে না, সে যেন খুফ (চামড়ার মোজা) পরিধান করে; আর যে ব্যক্তি ইযার (লুঙ্গি) পাবে না, সে যেন পায়জামা পরিধান করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইহরাম অবস্থায় কেউ স্যান্ডেল বা লুঙ্গি না পেলে বিকল্প পোশাক পরতে পারেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

পবিত্র অবস্থায় থাকা, যে অবস্থায় একজন হাজি হজ বা উমরা পালন করেন এবং কিছু বিধান মেনে চলেন।

লুঙ্গি

পুরুষের ইহরামের পোশাকের অংশ হিসেবে শরীরের নিম্নাংশে জড়ানো কাপড়।

মোজা

এখানে ‘খুফফাইন’-এর অনুবাদ হিসেবে পা-ঢাকা জুতা বোঝানো হয়েছে; ধ্রুপদি ব্যাখ্যায় চামড়ার পাদুকার কথা বলা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, ইহরামের জন্য প্রয়োজনীয় পোশাক কেউ না পেলে সহজলভ্য বিকল্প পরতে পারেন। ‘খুফফাইন’-সংক্রান্ত বাক্যটি ইহরাম বিষয়ে অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে ব্যাখ্যা করা হয়: অধিকাংশ ফকিহের মতে, স্যান্ডেল না থাকলে এগুলো গোড়ালির নিচ থেকে কেটে নিতে হবে। লুঙ্গি না থাকলে প্যান্ট পরার বিধানগত প্রয়োগ নিয়ে মতভেদ রয়েছে; তবে বর্ণনাটি নিজেই জোর দেয় যে প্রয়োজন ও পোশাকের অনুপলভ্যতা অবকাশ সৃষ্টি করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজের পোশাক আগে থেকে প্রস্তুত করুন এবং প্রয়োজনীয় কোনো পোশাক না থাকলে কী কী ছাড় প্রযোজ্য তা জেনে নিন।
  2. ইহরাম অবস্থায় নির্ধারিত পোশাক খুঁজে না পেলে উল্লিখিত ছাড় অনুসরণ করুন; সন্দেহ হলে জ্ঞানী আলেমের পরামর্শ নিন।
  3. ধর্মীয় বিধান পালনের সময় নির্ধারিত নিয়মের পাশাপাশি জরুরি অবস্থায় বর্ণনাটি যে অবকাশ দিয়েছে, সেটিও বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।