হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2816

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، - رضى الله عنه - يَقُولُ بَيْدَاؤُكُمْ هَذِهِ الَّتِي تَكْذِبُونَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهَا مَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ مِنْ عِنْدِ الْمَسْجِدِ يَعْنِي ذَا الْحُلَيْفَةِ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি মালিকের কাছে মুসা ইবনে উকবার সূত্রে, সালিম ইবনে আবদুল্লাহ থেকে পড়ে শুনিয়েছি যে, তিনি তাঁর পিতাকে—আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন—বলতে শুনেছেন:

"তোমাদের এই বায়দা সম্পর্কে তোমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নামে মিথ্যা আরোপ করছ; রাসূলুল্লাহ ﷺ কেবল মসজিদের নিকট থেকেই ইহরাম বেঁধেছিলেন, অর্থাৎ যুল হুলাইফা থেকে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন উমর জোর দিয়ে বলেন, নবী ﷺ যুল-হুলাইফায় ইহরাম বেঁধেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বাইদা

যুল-হুলাইফার পথে একটি স্থান, যেখানে ইহরাম বাঁধার স্থান নিয়ে মতভেদ ছিল।

ইহরাম

হজ বা উমরার পবিত্র অবস্থা, যা নিয়ত ও তালবিয়া উচ্চারণের মাধ্যমে শুরু হয়।

যুল-হুলাইফা

মদিনার নিকটবর্তী পরিচিত মীকাত, যেখানে মক্কাগামী যাত্রীরা ইহরাম বাঁধেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ যুল-হুলাইফার মসজিদে ইহরামের নিয়ত করেছিলেন, বাইদা পর্যন্ত অপেক্ষা করেননি। এভাবে ইবন উমর নবী ﷺ-এর প্রতি একটি ভুল আরোপ সংশোধন করেছেন। ফিকহি মাযহাবগুলো মদিনা থেকে যাত্রাকারীদের মীকাত হিসেবে যুল-হুলাইফাকে স্বীকৃতি দেয়। পথে নিয়ত উচ্চারণের সুনির্দিষ্ট স্থান ভিন্ন হতে পারে, তবে ইহরাম ছাড়া মীকাত অতিক্রম করা উচিত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজ বা উমরার জন্য নির্ধারিত মীকাতকে গুরুত্ব দিন এবং সে অনুযায়ী যাত্রার প্রস্তুতি নিন।
  2. নির্ভরযোগ্য জ্ঞান ছাড়া কোনো কথা বা কাজ নবী ﷺ-এর প্রতি আরোপ করবেন না।
  3. বিশ্বস্ত বর্ণনার সূত্র উল্লেখ করে সতর্কতার সঙ্গে ভুল ধর্মীয় তথ্য সংশোধন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।