ভূমিকা · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2893

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، وَأَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ، بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ وَاقِفٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَةَ إِذْ وَقَعَ مِنْ رَاحِلَتِهِ - قَالَ أَيُّوبُ فَأَوْقَصَتْهُ أَوْ قَالَ - فَأَقْعَصَتْهُ وَقَالَ عَمْرٌو فَوَقَصَتْهُ - فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ وَلاَ تُحَنِّطُوهُ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ - قَالَ أَيُّوبُ فَإِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا وَقَالَ عَمْرٌو - فَإِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُلَبِّي ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ نُبِّئْتُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَجُلاً، كَانَ وَاقِفًا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ مَا ذَكَرَ حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ ‏.‏

অনুবাদ

আবু রবি‘ যাহরানী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ‘আমর ইবনে দীনার ও আইয়ুব থেকে, সা‘ঈদ ইবনে জুবাইর থেকে, ইবনে আব্বাস - رضي الله عنهما - থেকে। তিনি বলেন: এক ব্যক্তি আরাফাতে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে অবস্থান করছিলেন, এমন সময় তিনি তাঁর বাহন থেকে পড়ে গেলেন। আইয়ুব বলেন: এতে তাঁর ঘাড় ভেঙে গিয়েছিল, অথবা বলেছেন: এতে তাঁর মেরুদণ্ড ভেঙে গিয়েছিল। আর ‘আমর বলেন: এতে তাঁর ঘাড় ভেঙে গিয়েছিল। বিষয়টি নবী ﷺ-কে জানানো হলে তিনি বললেন:

“তোমরা তাকে পানি ও কুলপাতা দিয়ে গোসল করাও এবং দুটি কাপড়ে কাফন পরাও। তাকে সুগন্ধি মাখিও না এবং তার মাথা ঢেকো না।” আইয়ুব বলেন: “নিশ্চয় আল্লাহ কিয়ামতের দিন তাকে তালবিয়া পাঠরত অবস্থায় উঠাবেন।” আর ‘আমর বলেন: “নিশ্চয় আল্লাহ কিয়ামতের দিন তাকে তালবিয়া পাঠরত অবস্থায় উঠাবেন।” ‘আমর আন-নাকিদ আমার কাছে এটি বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল ইবনে ইবরাহীম আমাদের কাছে আইয়ুব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাকে সা‘ঈদ ইবনে জুবাইর ইবনে আব্বাস - رضي الله عنهما - থেকে খবর দিয়েছেন যে, এক ব্যক্তি নবী ﷺ-এর সাথে মুহরিম অবস্থায় দাঁড়িয়ে ছিলেন। এরপর তিনি হাম্মাদের আইয়ুব থেকে বর্ণিত হাদিসের অনুরূপ উল্লেখ করেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইহরাম অবস্থায় মারা যাওয়া একজন হাজিকে সুগন্ধি ছাড়া এবং মাথা না ঢেকে কাফন দেওয়া হয়।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

আরাফাতে নবী ﷺ-এর সঙ্গে ইহরাম অবস্থায় এক ব্যক্তি তাঁর বাহন থেকে পড়ে মারা যান। তখন নবী ﷺ তাঁকে গোসল দেওয়া ও কাফন পরানোর বিষয়ে নির্দেশনা দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

হজ বা উমরা পালনকারী নির্দিষ্ট বিধান মেনে চলার যে পবিত্র অবস্থা।

সিদর

বরইজাতীয় গাছের পাতা, যা গোসলের সময় পরিষ্কারক হিসেবে ব্যবহৃত হয়।

তালবিয়া

হাজির পরিচিত আহ্বান: ‘লাব্বাইকা আল্লাহুম্মা লাব্বাইক’ — ‘হে আল্লাহ, আপনার ডাকে সাড়া দিয়ে হাজির।’

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বলেন, ইহরাম অবস্থায় মারা যাওয়া হাজিকে গোসল করিয়ে দুই টুকরো কাপড়ে কাফন দিতে হবে; সুগন্ধি লাগানো যাবে না এবং মাথা ঢাকাও যাবে না। হাদিসটি পুরুষ হাজির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য; ইহরাম অবস্থায় নারীর বিধান ফকিহরা আলাদাভাবে আলোচনা করেছেন। কিয়ামতের দিন তিনি তালবিয়া পাঠ করতে করতে পুনরুত্থিত হবেন—এই সুসংবাদ তাঁর মৃত্যুর সময়কার অবস্থার বিশেষ মর্যাদা প্রকাশ করে। ফিকহি মাজহাবগুলো কাফনের খুঁটিনাটি এবং মৃত্যুর ক্ষেত্রে ইহরামের বিধান কীভাবে প্রয়োগ হবে, তা আলোচনা করেছে; এ বিষয়ে এই বর্ণনা একটি গুরুত্বপূর্ণ ভিত্তি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সফরের আগে হজের সময় মৃত্যু হলে কী বিধান প্রযোজ্য তা শিখুন এবং আপনার সফর-পরিচালকের সঙ্গে আলোচনা করুন।
  2. মৃত ব্যক্তির যত্ন নিন এবং নিজে থেকে কিছু যোগ না করে নির্ধারিত আচার অনুসরণ করুন।
  3. তালবিয়া ও অন্যান্য ইবাদত সচেতনভাবে পালন করুন; মানুষ যে অবস্থায় মারা যায় তার তাৎপর্য রয়েছে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।