হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3017

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ شُعْبَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ صَلَّى بِهَا الظُّهْرَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মু‘আয ইবনে হিশাম, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, কাতাদাহ থেকে, এই সনদে। শু‘বার হাদিসের অর্থে, তবে তিনি বলেছেন:

“নিশ্চয় আল্লাহর নবী ﷺ যখন যুল হুলাইফায় পৌঁছলেন।” এবং তিনি সেখানে যোহরের সালাত আদায় করার কথা উল্লেখ করেননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একটি বর্ণনায় যুল-হুলাইফায় পৌঁছানোর কথা আছে, তবে যোহরের নামাজের কথা নেই।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

বর্ণনাকারীদের সেই সূত্র, যার মাধ্যমে হাদিস এক উৎস থেকে অন্য উৎসে পৌঁছে।

যুল-হুলাইফা

মদিনার কাছে একটি স্থান, ওই দিক থেকে মক্কায় যাত্রাকারীদের জন্য যা নির্ধারিত মীকাত।

ইহরাম

হজ বা উমরার বিধান মেনে চলার জন্য তীর্থযাত্রীর পবিত্র অবস্থায় প্রবেশ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা বর্ণনার সুনির্দিষ্ট শব্দের প্রতি মনোযোগ দেন: কাতাদার এই বর্ণনাপথে নিশ্চিত করা হয়েছে যে নবী ﷺ যুল-হুলাইফায় পৌঁছেছিলেন, কিন্তু সেখানে তিনি যোহরের নামাজ আদায় করেছিলেন—এ কথা উল্লেখ নেই। উল্লেখ না থাকাই নিজে থেকে প্রমাণ করে না যে নামাজটি আদায় করা হয়নি। তাই ইহরামের প্রস্তুতি সম্পর্কে অন্যান্য বর্ণনাপথের পাশাপাশি এই ভিন্ন বর্ণনাটিও বিবেচনা করা হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস অধ্যয়নের সময় বিভিন্ন নির্ভরযোগ্য বর্ণনাপথ তুলনা করুন এবং প্রতিটি বর্ণনায় কী উল্লেখ আছে ও কী নেই, তা লক্ষ করুন।
  2. হজ বা উমরার উদ্দেশ্যে যাত্রাকারীর আগে থেকেই মীকাতের অবস্থান জেনে সেখানে ইহরাম গ্রহণ করা উচিত।
  3. কোনো বিষয় উল্লেখ না থাকলেই তা ঘটেনি—এমন সিদ্ধান্তে দ্রুত পৌঁছাবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।