হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3022

Mu'awiya ibn Abi Sufyan বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Mu'awiya ibn Abi Sufyan থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي الْحَسَنُ، بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، أَخْبَرَهُ قَالَ قَصَّرْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصٍ وَهُوَ عَلَى الْمَرْوَةِ أَوْ رَأَيْتُهُ يُقَصَّرُ عَنْهُ بِمِشْقَصٍ وَهُوَ عَلَى الْمَرْوَةِ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে হাতিম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ, ইবনে জুরাইজ থেকে, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনে মুসলিম, তাউস থেকে, ইবনে আব্বাস থেকে যে, মুআবিয়া ইবনে আবু সুফিয়ান তাঁকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন:

"আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর চুল মিশকাস দিয়ে ছোট করেছিলাম যখন তিনি মারওয়ায় ছিলেন, অথবা আমি দেখেছিলাম যে মারওয়ায় থাকা অবস্থায় তাঁর চুল মিশকাস দিয়ে ছোট করা হচ্ছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মুয়াবিয়া আল-মারওয়ায় নবী ﷺ-এর চুল ছেঁটে দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-মারওয়া

দুটি পাহাড়ের একটি, যেগুলোর মধ্যে হাজিরা সাঈ করেন; অন্যটি হলো আস-সাফা।

ছাঁটা

চুল ছোট করা; হজের আচার-অনুষ্ঠান শেষ করার একটি পদ্ধতি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ তাঁর হজযাত্রার সময় চুল ছোট করেছিলেন এবং একজন সাহাবি তাঁর হয়ে তা করতে পারতেন। বর্ণনাটি আচার-অনুষ্ঠান শেষ করার উপায় হিসেবে চুল ছোট করাকে সমর্থন করে; তবে এটি নিজে থেকে ঠিক কোন সময়ে তা করা হয়েছিল, তা নির্ধারণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজের আচার-অনুষ্ঠান শেষ করার সময় চুল ছোট করা যায়; সঠিক ক্রম নিয়ে সন্দেহ হলে কোনো জ্ঞানী ব্যক্তির কাছে ব্যাখ্যা চান।
  2. সহযাত্রী হাজি চুল ছাঁটতে সাহায্য করতে পারেন, যেমন সাহাবি মুয়াবিয়া নবী ﷺ-কে সাহায্য করেছিলেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।