হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3025

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَأَتَاهُ آتٍ فَقَالَ إِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَابْنَ الزُّبَيْرِ اخْتَلَفَا فِي الْمُتْعَتَيْنِ فَقَالَ جَابِرٌ فَعَلْنَاهُمَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ نَهَانَا عَنْهُمَا عُمَرُ فَلَمْ نَعُدْ لَهُمَا ‏

অনুবাদ

হামিদ ইবনে উমর আল-বাকরাওয়ী আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আব্দুল ওয়াহিদ বর্ণনা করেছেন, আসিম থেকে, তিনি আবু নাদরাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহর কাছে ছিলাম, তখন এক ব্যক্তি তাঁর কাছে এসে বলল: ইবনে আব্বাস ও ইবনে যুবায়ের দুটি মুত‘আ নিয়ে মতভেদ করছেন। তখন জাবির বললেন: আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে এ দুটি করেছি, অতঃপর উমর আমাদের তা থেকে নিষেধ করেন, ফলে আমরা আর তা করিনি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জাবির বলেন, নবী ﷺ-এর জীবদ্দশায় মুতআর উভয় ধরনই প্রচলিত ছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দুই ধরনের মুতআ

এখানে হজের সময় তামাত্তু‘ এবং সাময়িক বিবাহ—এই দুইটি বোঝানো হয়েছে।

তামাত্তু‘

হজের এমন একটি পদ্ধতি, যাতে হাজি প্রথমে উমরা সম্পন্ন করেন, তারপর ইহরাম থেকে বের হয়ে হজের জন্য আবার ইহরাম বাঁধেন।

ইজতিহাদ

যোগ্য আলেমের সূত্রগুলো অধ্যয়ন করে গঠিত সতর্ক আইনগত সিদ্ধান্ত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

জাবির ‘মুতআ’ বলে যে দুটি ভিন্ন বিষয়কে বোঝান, সেগুলো সম্পর্কে বৃহত্তর প্রমাণের পরিপ্রেক্ষিতে আলেমরা এই বর্ণনাটি আলোচনা করেন। সুন্নি ফিকহি মাজহাবগুলো হজের সময় তামাত্তু‘কে পরিচিত শর্ত ও বিধি মেনে বৈধ বলে। সাময়িক বিবাহের ক্ষেত্রে সুন্নি মাজহাবগুলোর মত হলো, নবী ﷺ পরবর্তী সময়ে তা নিষিদ্ধ করেছিলেন; আলেমরা উমর সম্পর্কে জাবিরের বক্তব্যকে সেই নিষেধাজ্ঞা কার্যকর করার ঘটনা হিসেবে ব্যাখ্যা করেন, নববী শিক্ষা থেকে বিচ্ছিন্ন স্বতন্ত্র নিষেধাজ্ঞা হিসেবে নয়। এই বর্ণনা আরও দেখায় যে কোনো বিধান রহিত হওয়ার দাবি যাচাই করতে সংশ্লিষ্ট সব বর্ণনা সতর্কতার সঙ্গে মিলিয়ে দেখা জরুরি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আইনগত প্রশ্নে হজের তামাত্তু‘ ও সাময়িক বিবাহের মধ্যে স্পষ্ট পার্থক্য করুন।
  2. মতভেদ হলে সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর আগে সব নির্ভরযোগ্য বর্ণনা মিলিয়ে দেখুন।
  3. জটিল বিধানের ক্ষেত্রে বিশেষজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন এবং প্রযোজ্য শর্তগুলো মেনে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।