হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3111

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّأَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ لَيْسَ بَيْنَهُمَا سَجْدَةٌ وَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلاَثَ رَكَعَاتٍ وَصَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏ فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُصَلِّي بِجَمْعٍ كَذَلِكَ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ تَعَالَى ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন হারমালাহ ইবনে ইয়াহইয়া, তিনি বলেন আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইবনে ওয়াহব, তিনি বলেন আমাকে খবর দিয়েছেন ইউনুস, ইবনে শিহাব থেকে, যে তাঁর পিতা তাঁকে জানিয়েছেন যে তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ মুযদালিফায় মাগরিব ও এশার নামাজ একত্রিত (জমা) করেছিলেন এবং উভয়ের মধ্যে কোনো সেজদা (অর্থাৎ সুন্নত বা নফল নামাজ) করেননি। তিনি মাগরিব তিন রাকাত এবং এশা দুই রাকাত আদায় করেন। আব্দুল্লাহ ইবনে উমরও মুযদালিফায় ঠিক এই পদ্ধতিতে নামাজ আদায় করতেন যতক্ষণ না তিনি আল্লাহ তাআলার সাথে মিলিত হন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ মুযদালিফায় মাগরিব ও ইশার নামাজ একত্রে আদায় করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুযদালিফা

আরাফাতে অবস্থানের পর হজযাত্রীরা যে স্থানে রাতযাপন করেন।

রাকাত

যে এককগুলো নিয়ে একটি ইবাদতমূলক নামাজ গঠিত হয়।

দুই নামাজের মাঝে কোনো নামাজ ছাড়া

মাগরিবের পর নবী ﷺ ইশার আগে কোনো নফল নামাজ পড়েননি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে হজযাত্রীরা মুযদালিফায় মাঝখানে কোনো নফল নামাজ না পড়ে মাগরিব ও ইশার নামাজ একত্রে আদায় করবেন। মাগরিব তিন রাকাত এবং ইশা দুই রাকাতই থাকবে। ইবন উমরও এই পদ্ধতি অনুসরণ করতেন। নামাজ একত্রে আদায়ের শর্ত ও বিস্তারিত বিষয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; তবে এই বর্ণনা হজের সময় নবী ﷺ-এর সুন্নাহ অনুসরণের ওপর জোর দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজের সময় নবী ﷺ-এর নির্ধারিত সুন্নাহ অনুসরণ করুন এবং মুযদালিফায় নামাজ কীভাবে আদায় করতে হয় তা আগে থেকে জেনে নিন।
  2. নামাজ একত্রে আদায়ের সময় মাগরিব ও ইশার নির্ধারিত রাকাতসংখ্যা বজায় রাখুন।
  3. এই বর্ণিত পদ্ধতি অনুসরণ করলে দুই নামাজের মাঝে নফল নামাজ পড়বেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।