Sahih Muslim, হাদিস 3167
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Mihran ar‑RaziMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ كَانُوا يَنْزِلُونَ الأَبْطَحَ
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে মিহরান আর-রায়ী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবদুর রযযাক বর্ণনা করেছেন, মা‘মার থেকে, তিনি আইয়ূব থেকে, তিনি নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমার থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ এবং আবূ বকর ও উমার আল-আবতাহে অবতরণ করতেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ, আবু বকর ও উমর আল-আবতাহে যাত্রাবিরতি করেছিলেন।
মক্কার কাছে এমন একটি স্থান, যেখানে মুসাফিররা অবস্থান করতে পারতেন; নামটি আল-মুহাসসাবের সঙ্গেও সম্পর্কিত বলে উল্লেখ করা হয়।
কোনো স্থানে অবস্থান করা বা সফরের সময় সাময়িকভাবে শিবির স্থাপন করা।
আল-আবতাহে অবস্থানকে আলেমরা এমন একটি কাজ হিসেবে আলোচনা করেছেন, যা নবী ﷺ ও প্রথম খলিফারা করেছিলেন; এটি হজের কোনো বাধ্যতামূলক অংশ নয়। এই অবস্থান সম্পর্কে সহিহ মুসলিমের বর্ণনাগুলো প্রমাণ করে যে এটি অপরিহার্য কোনো আচার নয়। হাজিরা সেখানে থাকতে পারেন, তবে এ জন্য তাঁদের যাত্রাপথ বদলানোর প্রয়োজন নেই।
- সুন্নাহ অনুসরণ করুন এবং হজের সুপারিশকৃত কাজ ও বাধ্যতামূলক অংশের পার্থক্য সম্পর্কে জ্ঞান রাখুন।
- অনাবশ্যক কোনো বিরতিকে বাধ্যতামূলক ধরে নিজের বা অন্যের হজকে কঠিন করবেন না।
এই সহিহ বর্ণনাতেও আল-আবতাহে অবস্থান সম্পর্কে ইবন উমরের বর্ণনা এসেছে এবং কাজটির প্রেক্ষাপট আরও স্পষ্ট হয়েছে।
Sahih Muslim · #3168 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় ওই স্থানে অবস্থান সম্পর্কে ইবন উমরের মত তুলে ধরা হয়েছে এবং এটি যে হজের বাধ্যতামূলক আচার নয়, তা স্পষ্ট করতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।