হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3196

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَاهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح. وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا أَخْبَرَنَا حَمَّادُ، بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَىَّ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে মানসূর ও যুহাইর ইবনে হারব; উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, যুহরী থেকে, তিনি উরওয়া থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে। (অন্য সনদে) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে মানসূর, খালাফ ইবনে হিশাম ও কুতাইবা ইবনে সাঈদ; তাঁরা বলেছেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন হাম্মাদ ইবনে যায়েদ, হিশাম ইবনে উরওয়া থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে; তিনি বলেন:

“আমি যেন নিজেকে দেখতে পাচ্ছি যে, আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কোরবানির পশুর জন্য মালা গাঁথছি,” অনুরূপ অর্থে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আয়িশা নবী ﷺ-এর কুরবানির পশুগুলোর গলায় পরানোর জন্য মালা বুনতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কুরবানির পশু

আল্লাহর উদ্দেশ্যে কুরবানি করার জন্য পবিত্র স্থানগুলোতে নিয়ে যাওয়া পশু।

মালা

কুরবানির পশু চেনার জন্য তাদের গলায় পরানো চিহ্ন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা সংশ্লিষ্ট বর্ণনাগুলো থেকে এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে হজের জন্য কুরবানির পশু প্রস্তুত করা ও চিহ্নিত করা বৈধ। হানাফি, মালিকি, শাফিঈ ও হাম্বলি মাযহাবগুলো কুরবানির পশু চিহ্নিত করাকে স্বীকৃত আমল হিসেবে গণ্য করে; তবে এর সুনির্দিষ্ট পদ্ধতি ও খুঁটিনাটি বিষয়ে মতভেদ রয়েছে। আয়িশার উল্লেখ এটাও দেখায় যে নারীরাও এ ধরনের প্রস্তুতিতে অংশ নিতে পারতেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিজে হজে না গেলেও যত্নসহকারে সৎ ইবাদতমূলক কাজে অবদান রাখুন।
  2. ধর্মীয় কর্তব্য যত্ন নিয়ে প্রস্তুত করুন এবং কুরবানির পশুর প্রতি মনোযোগ ও সম্মান দেখান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।