হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3199

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، قَالَ ابْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْقَاسِمِ، وَأَبِي، قِلاَبَةَ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَبْعَثُ بِالْهَدْىِ أَفْتِلُ قَلاَئِدَهَا بِيَدَىَّ ثُمَّ لاَ يُمْسِكُ عَنْ شَىْءٍ لاَ يُمْسِكُ عَنْهُ الْحَلاَلُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আলী ইবনে হুজর আস-সাদী এবং ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম আদ-দাওরাকী বর্ণনা করেছেন; ইবনে হুজর বলেছেন: আমাদের কাছে ইসমাঈল ইবনে ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব থেকে, তিনি কাসিম ও আবু কিলাবা থেকে, তারা আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"রাসূলুল্লাহ ﷺ কোরবানির পশু পাঠাতেন এবং আমি নিজ হাতে সেগুলোর গলার মালা তৈরি করতাম। এরপর তিনি এমন কোনো কাজ থেকে বিরত থাকতেন না যা হালাল অবস্থায় (ইহরামবিহীন ব্যক্তির জন্য) নিষিদ্ধ নয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ নিজে ইহরামের বিধিনিষেধ পালন না করেও কোরবানির পশু পাঠিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কোরবানি (পশু)

যেসব পশু কোরবানির জন্য পবিত্র স্থানগুলোতে পাঠানো হয়।

গলার মালা

পরিচয়ের জন্য কোরবানির পশুর গলায় পরানো বোনা ফিতা বা মালা।

ইহরাম

হজের জন্য পবিত্র অবস্থায় প্রবেশ, যার সঙ্গে বিশেষ বিধি ও নিষেধাজ্ঞা রয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে কোরবানির পশু পাঠালেই কেউ ইহরামের অবস্থায় প্রবেশ করে না। আয়িশা গলার মালাগুলো বুনেছিলেন, আর নবী ﷺ ইহরামের বাইরে বৈধ কাজগুলো থেকে বিরত থাকেননি। কোরবানির পশু পাঠানো ও চিহ্নিত করার বিস্তারিত বিষয়গুলো মাজহাবগুলোতে আলোচিত হয়েছে; তবে এই বর্ণনা স্পষ্ট করে যে দূর থেকে কোরবানির পশু পাঠালেই তার প্রেরকের ওপর ইহরামের বিধান স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রযোজ্য হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোরবানির পশু পাঠানোকে নিজে ইহরামে প্রবেশ করার সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।
  2. হজের কাজকর্মে আপনার ব্যক্তিগতভাবে কোন বিধান প্রযোজ্য, তা বিশেষজ্ঞের কাছে জেনে নিন।
  3. ধর্মীয় দায়িত্ব যত্নসহকারে পালন করুন এবং কোরবানির পশু চিহ্নিত ও প্রস্তুত করার কাজ সুশৃঙ্খলভাবে করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।