Sahih Muslim, হাদিস 3252
Al-Fadl ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ali ibn KhashramMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ
- 2Isaعِيسَى
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Al‑Fadlالْفَضْلِ
- 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنْ خَثْعَمَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ عَلَيْهِ فَرِيضَةُ اللَّهِ فِي الْحَجِّ وَهُوَ لاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَسْتَوِيَ عَلَى ظَهْرِ بَعِيرِهِ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَحُجِّي عَنْهُ " .
আমার কাছে আলী ইবনে খাশরাম বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে ঈসা খবর দিয়েছেন, ইবনে জুরাইজ থেকে, ইবনে শিহাব থেকে, আমাদের কাছে সুলাইমান ইবনে ইয়াসার বর্ণনা করেছেন, ইবনে আব্বাস থেকে, আল-ফাদল থেকে যে, খাস‘আম গোত্রের একজন মহিলা বললেন:
“হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! আমার পিতা অত্যন্ত বৃদ্ধ, তাঁর ওপর আল্লাহর পক্ষ থেকে হজের ফরজ রয়েছে, কিন্তু তিনি উটের পিঠে সোজা হয়ে বসতে সক্ষম নন।” তখন নবী ﷺ বললেন: “তাহলে তুমি তাঁর পক্ষ থেকে হজ আদায় করো।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
একজন কন্যা তাঁর অসহায় বাবার পক্ষ থেকে ফরজ হজ আদায় করতে পারেন।
খাসআম গোত্রের এক নারী নবী ﷺ-কে জিজ্ঞেস করলেন, তাঁর অতি বৃদ্ধ বাবা নিজে ফরজ হজ করতে অক্ষম হলে তিনি কী করতে পারেন।
মক্কায় তীর্থযাত্রা, যা শর্ত পূরণ হলে একজন মুসলিমের জন্য ফরজ।
এমন নিয়তে হজ আদায় করা যে ইবাদতটি তাঁর জন্য গণ্য হবে, যিনি নিজে তা সম্পাদনে সক্ষম নন।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে কেউ স্থায়ী বার্ধক্য বা অক্ষমতার কারণে নিজে সফর করতে না পারলে এবং ফরজ হওয়ার অন্য শর্তগুলো পূরণ হলে তার পক্ষ থেকে ফরজ হজ আদায় করা যায়। চার সুন্নি মাজহাব স্থায়ীভাবে অক্ষম ব্যক্তির পক্ষ থেকে হজ করার নীতিগত অনুমোদন দেয়; এ ক্ষেত্রে তারা অনুমতি এবং খরচ কে বহন করবে—এ ধরনের শর্ত নিয়ে আলোচনা করে। হাদিসটি আরও স্পষ্ট করে যে প্রশ্নকারী কন্যা হিসেবে এই দায়িত্ব নিতে পারতেন।
- স্থায়ী শারীরিক অক্ষমতার কারণে পরিবারের কোনো সদস্যের পক্ষ থেকে হজের বিধান প্রযোজ্য কি না, তা জানতে কোনো অভিজ্ঞ আলেমের সঙ্গে পরামর্শ করুন।
- বয়স্ক মা-বাবা নিজেরা আর ধর্মীয় দায়িত্ব পালন করতে না পারলে তাঁদের তা পালনে সহায়তা করুন।
- কারও পক্ষ থেকে হজ করার আগে এ বিষয়ে প্রযোজ্য শর্তগুলো জেনে নিন।
এই বর্ণনায় বিদায় হজের সময় খাসআমের নারী ও আল-ফাদলের সাক্ষাতের কথা রয়েছে; এটি তাঁর বাবাকে নিয়ে করা প্রশ্নের প্রেক্ষাপট স্পষ্ট করে।
Sahih Muslim · #3253 (Sahih)এই বর্ণনাতেও পরিবারের কোনো সদস্য মা-বাবার পক্ষ থেকে হজ করতে পারেন কি না, তা আলোচিত হয়েছে এবং এই বিধানের প্রয়োগকে সমর্থন করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।