হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3274

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - الْمَخْزُومِيُّ عَنِ ابْنِ، جُرَيْجٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ لاَ يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ إِلاَّ وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে আবী উমর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হিশাম — অর্থাৎ সুলাইমান পুত্র মখযুমী — ইবনে জুরাইজ থেকে এই সনদে অনুরূপভাবে, কিন্তু তিনি উল্লেখ করেননি:

"কোনো পুরুষ যেন কোনো নারীর সাথে একান্তে অবস্থান না করে, যদি না তার সাথে কোনো মাহরাম থাকে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনার রূপটিতে নির্জনে অবস্থানের অংশটি উল্লেখ করা হয়নি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মাহরাম

ইসলামি বিধান অনুযায়ী যার সঙ্গে বিয়ে নিষিদ্ধ—যেমন বাবা, ভাই বা ছেলে।

বর্ণনাসূত্র

যে বর্ণনাকারীদের ধারায় এক প্রজন্ম থেকে পরবর্তী প্রজন্মে হাদিস পৌঁছেছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

কোন শব্দগুলো বর্ণিত হয়েছে তা নির্ধারণ করতে আলেমরা বর্ণনার বিভিন্ন রূপ তুলনা করেন। এই রূপে নির্জনে অবস্থানের অংশটি উল্লেখ না থাকা মানেই যে এটি সেই অংশের বিরোধিতা করে, তা নয়; সহিহ মুসলিমের অন্য রূপগুলোতে তা উল্লেখ আছে। পরস্পরের মাহরাম নন এমন নারী ও পুরুষের নির্জনে অবস্থানের বিধান ফকিহরা এসব বর্ণনার ভিত্তিতে আলোচনা করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিসে কী বলা হয়েছে বা হয়নি—এ বিষয়ে সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর আগে বর্ণনার বিভিন্ন রূপ সতর্কভাবে তুলনা করুন।
  2. নির্জনে অবস্থানের বিধান নিয়ে আলোচনা করার সময় সব প্রমাণমূলক বক্তব্য বিবেচনা করুন এবং ব্যবহারিক বিষয়ে অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।